ねじる

例文

コアイメージ

力で物の形や向きをひねって、まっすぐを曲線や巻きに変える感覚

関連語

使い方

• twist off

  ねじって外す

• twist one's ankle

  足首をひねる

• twist around

  体をひねる

類義語との違い

twist: ねじる、ひねって向きや形を変える
turn: 回す、軸を中心に向きを変える
bend: 曲げる、まっすぐを曲線や角に変える

英英

To turn or bend something into a different shape, often by rotating it; to change direction in a series of curves; to change the meaning of something, usually to benefit oneself; to move or position a part of the body in a way that alters its original position.

語源

twistは、ゲルマン祖語の語根（回す・ねじる）から来て、二つのものを絡ませるように回すことで「ねじる」の意味を表す

コラム

• twistは瓶の蓋を回して開ける場面など実生活でよく使われ、twist off／twist onのように句動詞で蓋を外す・締める動作を表す

例文

コアイメージ

手や道具で物をひねって回し、ねじれやゆがみを生じさせる動き

関連語

使い方

• wrench one's ankle

  足首をひねる

• wrench back

  ひねり戻す

• wrench open

  ひねって開ける

類義語との違い

wrench: 力を加えて急にねじる、外すときの強い回す動作
turn: 向きや位置を回して変える、力は弱くてもよい一般的な回転
twist: 一部分をねじるように回す動作で、強い力は必要としない

英英

To twist and pull something forcefully from where it is held, or to cause pain to a joint in the body by twisting it.

語源

wrenchは、古英語のwrencan（ねじる）に由来し、ゲルマン祖語から発展して現在の「～をねじる」の意味になった

コラム

• wrenchはturnやtwistより力を伴う「強くねじる・ひねる」の意味合いが強く、やわらかな回転には別語を選ぶことが多い

例文

コアイメージ

木の節（幹や枝にできるねじれたこぶ状の突起）を指す

英英

a hard, knotted, often twisted protuberance on a tree trunk or branch; a knobby growth in wood.

語源

gnarlは、中英語の語形から発展して「ねじれたこぶ」を表す語として定着し、形容詞gnarled（こぶだらけの）と語源的に結びついている。

コラム

• 木材や樹木の描写で使われる語で、gnarledは形容詞として日常でも目にするが、名詞や動詞のgnarlは書き言葉や専門的記述で使われやすい。