曲げる
意味
- 動 曲げる
- 動 たわませる
- 動 しならせる
例文
コアイメージ
関節や筋肉を使って体の一部の角度を小さくする動作。
関連語
使い方
類義語との違い
flexionar: 関節や筋肉を使って体の一部の角度を小さくする動作
doblar: 物や体の一部を折り曲げて角度を変える動作
inclinar: 上半身や頭を傾けて角度を変える動作
agachar: 腰を曲げて体を低くする動作
encorvar: 背中を丸めて前に曲げる動作
スペイン語での定義
Doblar una parte del cuerpo o un objeto para disminuir su ángulo, especialmente al contraer un músculo o mover una articulación.
語源
ラテン語の語根 flect-（曲げる）に由来し、名詞 flexión を経て動詞化されて現在の flexionar になった。
コラム
- 日常会話では運動や医療、体操の場面で使われやすく、一般的な「曲げる」はより口語的な doblar を使うことが多い点に注意すると会話で適切な語を選べる。
ゲームで覚える・約 1 分
flexionar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「曲げる」はスペイン語で何と言う？
「曲げる」に対応する代表的なスペイン語は flexionar です。体操やストレッチなどで関節や手足を曲げる動作、または柔軟性のあるものをしならせる文脈でよく用いられます。物理的に物をぐにゃりと曲げる場合や進路を変える場合などとは異なり、主に可動域に沿って体を屈曲させる場面に適した表現です。
使い分け
- flexionar
関節や筋肉、手足などを「屈曲させる」意味で最もよく使われます。運動やリハビリの指示などで頻出する動詞です。
Hay que flexionar las rodillas al levantar peso.
重いものを持ち上げるときは膝を曲げなければなりません。
よくある間違い
✕ Voy a flexionar a la derecha en la esquina.
○ Voy a girar a la derecha en la esquina.
「角を曲がる」という進路の変更には flexionar ではなく girar などを遣います。
「曲げる」のよくある質問
Q. 「膝を曲げる」は再帰動詞になりますか？
自分の体を主語として「膝が曲がる」と表現する場合は再帰動詞の形で表現されることもありますが、一般に「膝を曲げる」という動作を表す際は他動詞として flexionar las rodillas と言うのが自然です。
Q. 棒や針金を曲げる時も使えますか？
弾力性のある棒をしならせる意味で flexionar を使うことも可能ですが、針金などを恒久的に折り曲げる場合は doblar を用いるのが一般的です。flexionar は柔軟な屈曲のニュアンスを持ちます。
「曲げる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1