curvar

「curvar」の例文例文

「curvar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Las ramas de este árbol se curvan hacia el suelo.

  この木の枝は地面に向かって曲がっています。

• 中級（B1〜B2）

  Debes aplicar calor moderado para poder curvar el tubo de plástico sin que se rompa.

  プラスチックのパイプを折らずに曲げるには、適度に熱を加える必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  La gravedad de los cuerpos celestes más masivos es capaz de curvar la trayectoria de la luz en el espacio.

  非常に質量の大きい天体の重力は、宇宙空間において光の進行軌道を曲げることができます。

• 日常会話

  ¡Cuidado al pasar por ahí, el pasillo se curva de repente y no se ve nada!

  そこを通るときは気をつけて、廊下が急に曲がっていて先が何も見えないから！

「curvar」の意味ごとの使い方

• 曲がる自動詞再帰動詞
• 曲げる他動詞

  El técnico logró curvar la barra de metal con cuidado.

  技術者は金属棒を注意深く曲げることができた。

• 湾曲させる他動詞

  El escultor logró curvar la lámina de metal sin romperla.

  彫刻家は金属板を壊さずに湾曲させることができた。

「curvar」の使い方使い方

• se curva bruscamente

  急に曲がる

  El sendero se curva bruscamente al llegar al acantilado.その小道は崖に着くところで急に曲がる。

• se curva ligeramente

  わずかに曲がる

  La línea del gráfico se curva ligeramente hacia arriba.グラフの線はわずかに上向きに曲がる。

「curvar」とよく一緒に使う語

• la carretera se curva　道路が曲がる
  （carretera：道路）
• el camino se curva　道が曲がる
  （camino：道）
• la línea se curva　線が曲がる
  （línea：路線）
• la espalda se curva　背中が曲がる
  （espalda：背中）
• el metal se curva　金属が曲がる
  （metal：金属）
• la rama se curva　枝が曲がる
  （rama：枝）
• la superficie se curva　表面が湾曲する
  （superficie：表面）
• el horizonte se curva　地平線が湾曲する
  （horizonte：地平線）

「curvar」の類義語との違い類義語との違い

curvar: なめらかに弧を描いて曲がる動きを表す
doblar: 道や交差点で曲がって別の方向へ進む動作を表す
girar: その場や軸のまわりで回るように向きを変える動作を表す

「curvar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacerse o hacer que algo forme una curva o presente una curvatura, usado para líneas, superficies o cuerpos que cambian suavemente de dirección.

「curvar」のよくある間違い

• ✕ La carretera curva antes del puente.

  ○ La carretera se curva antes del puente.

  「曲がる」という意味で道路そのものが弧を描くときは、再帰形の「curvarse」を使い、「curvar」だけでは目的語が必要になります。

• ✕ El ingeniero se curva la barra.

  ○ El ingeniero curva la barra.

  「曲げる」という意味で人が物を曲げるときは他動詞の「curvar」を使い、目的語の前に「se」は置きません。