ゲームで覚える・約 1 分

bend をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

曲げる

「曲げる」の英語

「曲げる」は英語で bend と言います。物や体を力で曲げる基本語で、紙や布を折るなら fold、方向を変えるなら turn を使います。上体を曲げる動作は bend over が自然です。

「曲げる」の英語の使い分け

  • bend

    /bend/

    物や体を力で曲げるときに使う、最も基本的な表現です。

    She bent her knees slowly.

    彼女はゆっくり膝を曲げました。

  • fold

    紙や布などを折り重ねたり、二つに折ったりするときに使います。

    Please fold the paper in half.

    その紙を半分に折ってください。

  • turn

    体や乗り物の向きを変える、道を曲がるという意味で使います。

    Turn left at the next street.

    次の通りを左に曲がってください。

「曲げる」の例文

He can bend a spoon with ease.

彼は簡単にスプーンを曲げることができる。

bendのイラスト

コアイメージ

まっすぐな物を力で曲げる動作と、上体などを折り曲げる動き、あるいは自ら方向を変えて曲がること

関連語

↔︎( 動) straighten： まっすぐにする

使い方

類義語との違い

bend: ～を曲げる。物に角や曲線をつくる動作
turn: 回す・向きを変える。回転して方向を変える動作
fold: 折りたたむ。紙や布を折って形を変える動作
lean: 傾ける・寄りかかる。体や物を斜めにする動作

英英

To change the shape of something by making it curved or not straight, or to move a part of your body so that it is not upright.

語源

bendは、古英語bendanから来て、さらに古いゲルマン語の仲間とつながりがあり、～を曲げるという意味が保たれている

コラム

  • 他動詞では物や体を曲げる行為、自動詞では道などが方向を変えて曲がるという使い分けがあるため文脈で判断する

「曲げる」のレベル別の例文

「曲げる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bent at the next corner.

    ○ I turned at the next corner.

    道順で「曲がる」は bend ではなく turn を使うのが一般的です。

  • × Please bend the paper in half.

    ○ Please fold the paper in half.

    紙や布を折るときは bend より fold が自然です。

「曲げる」の英語についてよくある質問

Q. 「曲げる」を英語で一言で言うと？
基本的には bend と言います。物や体を曲げる動作に幅広く使えます。
Q. bend と fold の違いは？
bend は物や体を曲げること全般、fold は紙や布などを折り重ねることを表します。
Q. 「曲げる」のビジネスでの言い方は？
書類などを物理的に曲げないよう伝える場合は、Please do not bend the documents. のように bend を使うのが一般的です。
Q. 英単語 bend の本来の意味とコアイメージは？
bend のコアイメージは「真っすぐなものに力を加えて弓なりやくの字にたわませる」です。完全に壊す（break）のではなく、元の形を保ったまま変形させる動作を表します。物だけでなく体をかがめる動作や、比喩的に「方針を曲げる」という意味でも使われます。動詞の活用は不規則変化で bend - bent - bent となります。
Q. 「ルールを曲げる」は英語で何と言いますか？
英語では bend the rules と表現します。規則を完全に破るのではなく「特例を認める」「融通を利かせる」というニュアンスで日常やビジネスでよく使われます。例えば「Can you bend the rules just this once?（今回だけ規則を曲げて融通を利かせてくれませんか？）」のように言えます。事実を曲げる場合は bend the truth を使います。
Q. 膝や腰など体の部位を「曲げる」英語表現は？
「bend ＋ 所有格 ＋ 体の部位」の形を使って表現します。膝を曲げるなら bend one's knees、肘なら bend one's elbows、背中や腰なら bend one's back と言います。例えば筋トレ等で「Bend your knees slightly.（膝を軽く曲げてください）」のように指示できます。全身をかがめる動作には bend over や bend down を使います。
Q. bend は「曲がる」という自動詞でも使えますか？
はい、他動詞「〜を曲げる」だけでなく、自動詞「曲がる」「屈む」としても使えます。外力を受けて主語自身がしなる様子を表せます。例えば「The branch bent under the weight of the snow.（その枝は雪の重みで曲がった・しなった）」のように、対象物がたわむ場面で自然に用いられます。
Q. bend、curve、twist の違いは何ですか？
曲げ方や形状によって使い分けます。bend は力を加えて角度やたわみをつける動作全般です。curve は緩やかな弧を描くように丸く曲げる・曲がることを指し、鋭角な曲がりには使いません。twist は回転やひねりを加える動作です。例えば「針金を曲げる」は bend a wire、「体をひねる」は twist one's body と言います。

「曲げる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「曲げる」の英語が載っている単語帳

1 / 1