「monto」の例文例文
「monto」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este es el monto del alquiler mensual.
これが毎月の家賃の金額です。
- 中級（B1〜B2）
La empresa aprobó un monto considerable para la renovación de los equipos de oficina.
会社はオフィス機器の更新のためにかなりの金額を承認しました。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno anunció que el monto destinado a las pensiones aumentará de acuerdo con el índice de inflación anual.
政府は年金に充てられる総額が年間のインフレ指数に応じて引き上げられると発表しました。
- 日常会話
Oye, ¿te transfiero el monto ahora o prefieres que te pague en efectivo?
ねえ、その金額は今送金したほうがいい、それとも現金で払ったほうがいい？
「monto」の意味ごとの使い方
- 合計
El monto total de la matrícula se paga en dos cuotas.
授業料の合計は2回に分けて支払います。
- 金額
El monto de la multa depende de la gravedad de la infracción.
罰金の金額は違反の重大さによって決まります。
「monto」のコアイメージコアイメージ
請求書やレシートに記載された最終合計の金額
「monto」の使い方使い方
「monto」とよく一緒に使う語
「monto」の類義語との違い類義語との違い
monto: 請求書や領収書に記された合計金額
importe: 請求書や伝票に示される支払い対象の金額
total: 全体として出る合計の金額
suma: 数を足して出した合計の値
「monto」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Cantidad total de dinero indicada o calculada en un documento, factura o transacción.
「monto」の語源語源
語形は中世スペイン語の mont- 系から発展し、もともとは『積み重ね』や『塊』を意味し、ラテン語 mons, montis（山、塊）に由来して金額の合計を表す語になった
「monto」のコラムコラム
- 口語では請求書上の 'monto' をそのまま尋ねるより '¿Cuánto es?' や '¿Cuánto tengo que pagar?' と聞く場面が多い
「monto」のよくある間違い
✕ La monto total es correcto.
○ El monto total es correcto.
「monto」は男性名詞なので、単数では通常「el」を使い、「la」とはしません。
✕ El montó total es correcto.
○ El monto total es correcto.
「monto」は金額を表す名詞なので、アクセント記号を付けません。「montó」は「montar」の過去形で、金額を表しません。
「monto」のよくある質問
Q. 「monto」と「total」はどう使い分けるのですか？
「monto」は示された金額そのものを表し、「total」は全体を合計した金額を表します。「monto total」なら「合計額」という意味になります。
Q. montoには名詞以外に動詞の意味もありますか？
動詞montar（乗る、組み立てる、達する）の直説法現在1人称単数形と同形です。文脈に応じて名詞の「金額」か動詞の「私は乗る」かを判断します。例えば動詞としてはMonto en bicicleta todos los dias.（私は毎日自転車に乗ります）のように使われます。
Q. montoの品詞や文法上の性、発音を教えてください。
montoは男性名詞で、単数形はel monto、複数形はlos montosです。発音は「モント」で、最初の音節にアクセントを置きます。名詞としては「総額」や「金額」を表し、El monto asciende a cien dolares.（金額は100ドルに達します）のように使われます。
Q. montoとimporteやprecioの使い分けは？
montoは計算された「総額」、importeは請求や決済の「支払額」、precioは商品の「価格・定価」、cantidadは一般的な「数量」を指します。買い物の際にはprecio（定価）を確認し、最終的に支払う総計としてel monto total（合計金額）やel importe a pagar（支払額）が用いられます。
Q. 請求書や銀行振込でよく見るmontoの表現は？
合計額を表すmonto totalや、支払額を表すmonto a pagarが代表的です。ほかにも未払額を指すmonto adeudadoや、最低金額を指すmonto minimoも契約や金融手続きで頻出します。例文としてEl monto a pagar incluye impuestos.（支払額には税金が含まれています）があります。
Q. スペインと中南米でmontoの使い方に違いはありますか？
メキシコやアルゼンチンなどの中南米諸国では、公式文書から日常会話まで金額を表す語としてmontoが極めて日常的に用いられます。一方、スペイン本国では同じ文脈でimporteやcantidadが好まれる傾向がありますが、montoを使っても十分に意味は通じます。
「monto」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「合計」と訳せる単語
ほかに「金額」と訳せる単語
ほかに「額」と訳せる単語
「数量」の仲間の単語
「金額」の仲間の単語
「monto」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1