descerebrado

「descerebrado」の例文例文

「descerebrado」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No seas descerebrado y ponte el abrigo.

  無鉄砲なことはしないで、上着を着なさい。

• 中級（B1〜B2）

  Gastar todos tus ahorros en esa inversión dudosa fue un acto descerebrado.

  あの怪しい投資に貯金を全額つぎ込むなんて、無鉄砲な行動でした。

• 上級（C1〜C2）

  La oposición criticó la descerebrada gestión de los fondos públicos durante la crisis económica.

  野党は、経済危機における公金の無分別な運用を批判しました。

• 日常会話

  ¡Solo a un descerebrado se le ocurre saltar desde ahí!

  そこから飛び降りるなんて、向こう見ずなやつしか思いつかないよ！

「descerebrado」の意味ごとの使い方

• 軽率

  Fue descerebrado aceptar el trato sin leerlo.

  契約書を読まずにその取引を受け入れるのは軽率だった。

• 愚か

  Sería descerebrado rechazar la ayuda de un experto.

  専門家の助けを断るのは愚かだ。

「descerebrado」の使い方使い方

• comportamiento descerebrado

  無鉄砲な振る舞い

  Ese comportamiento descerebrado puso a todos en peligro.その無鉄砲な振る舞いは、皆を危険にさらした。

• reacción descerebrada

  無鉄砲な反応

  Su reacción descerebrada sorprendió a todo el equipo.彼の無鉄砲な反応に、チーム全員が驚いた。

「descerebrado」とよく一緒に使う語

• decisión descerebrada　無鉄砲な決断
  （decisión：決定）
• acción descerebrada　無鉄砲な行動
  （acción：行動）
• actitud descerebrada　無鉄砲な態度
  （actitud：態度）
• conducta descerebrada　無分別な振る舞い
  （conducta：行動）
• comentario descerebrado　軽率な発言
  （comentario：コメント）
• conductor descerebrado　無鉄砲な運転者
  （conductor：運転手）

「descerebrado」の類義語との違い類義語との違い

descerebrado: 思慮を欠いて危険な行為に及び結果を考えないことを強く示す形容詞
imprudente: 用心が足りず危ない選択をするさま
temerario: 安全を無視して極端に大胆な行動をするさま
impulsivo: 衝動に任せて即座に行動するさま
irresponsable: 自分の行為の結果に責任を持たないさま

「descerebrado」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que actúa de forma imprudente y sin pensar en las consecuencias; que muestra falta de juicio o sensatez.

「descerebrado」のよくある間違い

• ✕ La reacción fue descerebrado.

  ○ La reacción fue descerebrada.

  「descerebrado」は形容詞なので、女性名詞「reacción」を説明するときは女性形の「descerebrada」にします。日本語には名詞の性による形の区別がないため間違えやすいです。