帰り
意味
- 男性名詞 帰り
- 名 戻り
- 名 帰路
例文
¿Cuándo será tu regreso?
あなたの帰りはいつですか？
El regreso de vacaciones fue tranquilo.
休暇からの帰りは穏やかだった。
コアイメージ
出発した場所へ戻るその瞬間や帰路にいる状態
関連語
使い方
類義語との違い
regreso: 出発した場所へ戻ってくる行為
vuelta: 一度離れた場所へ戻る行為
retorno: 元の場所へ帰る行為
スペイン語での定義
語源
regreso は動詞 regresar から派生した名詞で、regresar はラテン語 regredī（re-「再び」＋ gradi「歩く」）に由来する
コラム
- 会話では 'regreso a。。。' や 'regreso de。。。' と前置詞 a/de で目的地や出発点を示すことが多い
ゲームで覚える・約 1 分
regreso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「帰り」はスペイン語で何と言う？
「帰り」を表す最も一般的なスペイン語は regreso です。元の場所や家へ戻る行為全般を指す名詞で、日常会話から旅行の文脈まで幅広く使われます。前置詞の de と組み合わせて「帰りの途中で」などの副詞的な表現としても頻繁に用いられます。
使い分け
- regreso
元の場所や自宅に戻ること全般を指します。旅行の復路や仕事・学校からの帰り道など、幅広い場面で使える最も標準的な名詞です。
Compré el billete de regreso.
帰りの切符を買いました。
よくある間違い
✕ en la vuelta a casa
○ de regreso a casa
「家への帰り道で」は de regreso a casa や de vuelta a casa と表現するのが自然です。
「帰り」のよくある質問
Q. 「仕事の帰り」はどう言いますか？
al regreso del trabajo や、前置詞句を使って de vuelta del trabajo と表現するのが自然です。日常会話では動詞を用いて al salir del trabajo（仕事を終えて出るとき）と表現することも多いです。
Q. 「帰り道」はどう言いますか？
el camino de regreso や el camino de vuelta と言います。「帰り道で」と副詞的に言う場合は、en el camino de regreso や単に de regreso（帰りがけに）を使って表せます。
「帰り」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1