苦しみ
意味
- 男性名詞 苦しみ
- 名 苦痛
- 名 苦悩
例文
コアイメージ
日常生活に影響する、続く肉体的・感情的なつらさ
関連語
使い方
類義語との違い
sufrimiento: 長く続く肉体的または感情的なつらさ
dolor: 体や心が傷んで感じるつらさ
pena: 深い悲しみや心の痛み
angustia: 強い不安で胸が締めつけられるようなつらさ
padecimiento: 長く続く病気や症状によるつらさ
スペイン語での定義
Dolor o aflicción prolongada, tanto corporal como emocional, que afecta la vida diaria.
語源
元はラテン語sufferre（sub＋ferre）で「耐えて受ける」の意から発展した。
コラム
- 感情面の苦悩を強調するときに使われやすく、日常の軽い痛みにはdolorを使う。
ゲームで覚える・約 1 分
sufrimiento をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「苦しみ」はスペイン語で何と言う？
「苦しみ」をスペイン語で表す際、最も一般的で幅広く使われる単語は sufrimiento です。身体的な痛みだけでなく、悲しみや絶望といった精神的な苦痛に対しても用いられます。動詞 sufrir（苦しむ・耐える）から派生した名詞で、日常会話から文学的な表現まで幅広く登場します。
使い分け
- sufrimiento
肉体的・精神的な苦痛全般を指す最も基本的な名詞です。病気、別れ、困難な状況などによって生じる苦しみを表現できます。
El tiempo calma el sufrimiento.
時間が苦しみを和らげてくれます。
よくある間違い
✕ Tengo mucho sufrir.
○ Tengo mucho sufrimiento.
sufrir は動詞の原形（不定詞）です。「苦しみ」という名詞には sufrimiento を使います。
「苦しみ」のよくある質問
Q. 肉体的な苦痛にも使えますか？
はい、使えます。sufrimiento は失恋などの精神的な苦しみだけでなく、重い病気や怪我に伴う肉体的な苦痛に対しても自然に用いられます。ただし、瞬間的な「痛み」そのものを指す場合は dolor もよく使われます。
Q. 動詞「苦しむ」は何ですか？
動詞は sufrir です。「〜に苦しむ」と言いたい場合は sufrir de や sufrir por などの前置詞と組み合わせて使います。例えば「病気で苦しむ」は sufrir de una enfermedad のように表現します。
「苦しみ」は英語では
- 「苦しみ」 → distressaffliction和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1