calvario

「calvario」の例文例文

「calvario」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este dolor de muelas es un auténtico calvario.

  この虫歯の痛みは本当につらい苦痛だ。

• 中級（B1〜B2）

  Renovar el visado se convirtió en un calvario debido a la excesiva burocracia.

  過度なお役所仕事のせいで、ビザの更新は苦難の連続となった。

• 上級（C1〜C2）

  El prolongado proceso judicial supuso un verdadero calvario psicológico y financiero para los afectados.

  長引く裁判手続きは、被害者たちにとって精神的にも財政的にもまさに苦難の道となった。

• 日常会話

  ¡Vaya calvario tener que volver a pie bajo esta lluvia torrencial!

  この土砂降りの中を歩いて帰るなんて、ひどい目に遭ったよ！

「calvario」の意味ごとの使い方

• 苦しみ

  La espera en urgencias fue un calvario para la familia.

  家族にとって、救急外来で待つことは大きな苦しみだった。

• 試練

  Superar aquel calvario nos hizo más fuertes.

  あの試練を乗り越えたことで、私たちはより強くなった。

「calvario」の使い方使い方

• pasar por un calvario

  苦難を経験する

  Tras la inundación, muchas familias pasaron por un calvario.洪水の後、多くの家族が苦難を経験した。

• vivir un calvario

  苦難の日々を送る

  Durante meses, los pacientes vivieron un calvario en el hospital.何か月もの間、患者たちは病院で苦難の日々を送った。

「calvario」とよく一緒に使う語

• sufrir un calvario　苦難に見舞われる
  （sufrir：苦しむ）
• atravesar un calvario　苦難をくぐり抜ける
  （atravesar：横断する）
• soportar un calvario　苦難に耐える
  （soportar：我慢する）
• pasar por un calvario　苦難を経験する
  （pasar：起こる）
• un auténtico calvario　まさに苦難
  （auténtico：本物の）
• un largo calvario　長い苦難
  （largo：長い）

「calvario」の類義語との違い類義語との違い

calvario: 長期間続くつらい出来事や試練
sufrimiento: つらく苦しい状態や感覚
pena: 悲しくつらい気持ち
prueba: 能力や性格が試される試練
problema: 解決しなければならない困りごとや問題

「calvario」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado o periodo de sufrimiento intenso y prolongado que una persona debe soportar.

「calvario」のよくある間違い

• ✕ Fue una calvario.

  ○ Fue un calvario.

  「calvario」は男性名詞なので、単数では「un」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「una」としやすいです。