「cadáver」の反対語（対義語）
- vida生命
「cadáver」の例文例文
Los forenses intentan identificar el cadáver mediante huellas dactilares.
法医学者は指紋で遺体の身元を特定しようとしている。
「cadáver」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Nadie debe tocar el cadáver antes de que llegue la ambulancia.
救急車が到着する前に、誰も遺体に触れてはなりません。
- 中級（B1〜B2）
Los buzos rescataron el cadáver del río tras varias horas de intensa búsqueda.
ダイバーたちは数時間にわたる懸命な捜索の末、川から遺体を収容しました。
- 上級（C1〜C2）
El avanzado estado de descomposición del cadáver dificultó notablemente las labores de los peritos en el lugar de los hechos.
遺体の腐敗が進んでいたため、現場における鑑識官の作業は著しく難航しました。
- 日常会話
¡Estás blanco como un cadáver! ¿Te sientes mal?
死体みたいに真っ青な顔をしているよ。気分でも悪いの？
「cadáver」の意味ごとの使い方
- 遺体
El equipo médico trasladó el cadáver al hospital para realizar la autopsia.
医療チームは解剖を行うため、遺体を病院へ移送した。
ゲームで覚える・約 1 分
cadáver をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「cadáver」のコアイメージコアイメージ
人が亡くなった後の、生命反応のない体。
「cadáver」の使い方使い方
-
identificar el cadáver
遺体の身元を特定する
La policía logró identificar el cadáver por sus documentos.警察はその書類によって遺体の身元を特定できた。
-
遺体を移送する
Los servicios funerarios van a trasladar el cadáver al cementerio.葬儀社は遺体を墓地へ移送する予定だ。
「cadáver」とよく一緒に使う語
「cadáver」の類義語との違い類義語との違い
cadáver: 人が亡くなったあとで生命のサインがなくなった体
muerto: 生きていない人を示す口語の呼び方
cuerpo: 生きているかどうかに関係なく物理的な体を指す語
difunto: 亡くなった人を丁寧に表す名詞的な言い方
「cadáver」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sustantivo que se refiere al cuerpo sin vida de una persona fallecida.
「cadáver」の語源語源
スペイン語 cadáver はラテン語 cadāver から借用され、古くは倒れたものを意味していた。
「cadáver」のコラムコラム
- 親しい場面や遺族への直接表現は避ける傾向が強く、「murió」「falleció」などが会話でよく用いられる。
「cadáver」のよくある間違い
✕ Encontraron una cadáver en el parque.
○ Encontraron un cadáver en el parque.
「cadáver」は男性名詞なので、単数では「un」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「una」としやすいです。
✕ Encontraron un cadaver en el parque.
○ Encontraron un cadáver en el parque.
「cadáver」は「á」に強勢があるため、標準表記ではアクセント符号が必要ですが、日本語では強勢を表記しないため符号を落としやすいです。
「cadáver」のよくある質問
Q. 「cadáver」と「difunto」は同じ意味なのですか？
「cadáver」は亡くなった人の生命のない体を指し、「difunto」は亡くなった人そのものを丁寧に指す語なので、完全には同じではないです。
「cadáver」に関連する単語
ほかに「遺体」と訳せる単語
「死」の仲間の単語
「cadáver」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1