示唆的
意味
- 形 示唆的
- 形 暗示的
- 形 間接的
例文
Esa frase parece alusiva.
その言い方は示唆的だ。
コアイメージ
言外の意味や関係を暗示して、聞き手の解釈を促す中心的な像。
関連語
使い方
-
insinuación alusiva
含みのあるほのめかし
-
gesto alusivo
含みのある身振り
類義語との違い
alusivo: 具体的には言わずにほのかな示唆で相手の解釈を導く表現
sugerente: 人の想像や連想を誘うように示す表現
sutil: 微妙で目立たない方法で意味や感情を伝えるさま
indirecto: 直接的でなく回りくどく目的や内容に触れる表現
insinuante: 仄めかして特定の印象や意味を伝える言い方
スペイン語での定義
Que, de modo implícito, sugiere una idea o relación sin expresarla de forma literal.
語源
ラテン語 alludere（「ほのめかす」）を語源とする aludir から、接尾辞 -ivo で形容詞化した経緯がある。
コラム
- 会話で使うときは話し方や表情に注意し、冗談や批判での使用は誤解を招きやすい点を意識する。
ゲームで覚える・約 1 分
alusivo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「示唆的」はスペイン語で何と言う？
「示唆的」に最もよく当てはまるスペイン語は alusivo です。何かを直接言わずに、暗にほのめかしたり言及したりする様子を表します。「～をほのめかす、示唆する」と言いたい場合は、前置詞 a を伴って alusivo a ... の形でよく用いられます。
使い分け
- alusivo
何かに間接的に触れていることや、暗にほのめかしている様子を表します。発言や文章、態度などが示唆的である場合に使われます。
Hizo un comentario alusivo a la crisis actual.
彼は現在の危機を示唆的なコメントで述べました。
よくある間違い
✕ un comentario alusivo de la situación
○ un comentario alusivo a la situación
alusivo が導く対象には前置詞 de ではなく a を使います。
「示唆的」のよくある質問
Q. 「～を示唆する」と動詞で言うには？
動詞「示唆する、ほのめかす」には aludir を用います。前置詞 a と組み合わせて aludir a ... で「～をほのめかす」「～に言及する」という意味を表せます。
Q. sugerente との違いは何ですか？
sugerente は興味や想像力をかき立てる魅力的な示唆に使われることが多い一方、alusivo は特定の物事や人物を暗に指し示しているというニュアンスで使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1