メニュー

menú

意味

  • 男性名詞 メニュー
  • 名 献立
  • 名 品書き
menúのイラスト

例文

¿Qué hay en el menú de hoy?

今日のメニューは何ですか？

¿Prefieres el menú del día o la carta?

日替わりメニューにするか、アラカルトにするか。

コアイメージ

料理名と価格や短い説明が紙や画面に並んだ一覧

関連語

↔︎ (名) carta：アラカルトのメニュー

使い方

類義語との違い

menú: 店で提供する料理の名前と価格や短い説明が紙や画面に一覧になったもの
carta: レストランなどで料理や飲み物の名前と価格が書かれた紙や画面に表示された一覧
menú del día: その日に提供される料理と価格がセットになっている日替わりのメニュー
lista: 項目や名前を順に並べた一覧

スペイン語での定義

Lista de platos y opciones que ofrece un establecimiento de comidas, normalmente con precios y a veces con breves descripciones.

語源

フランス語 menu の借用で、ラテン語 minutus（小さい）に由来し、分けられた項目の一覧を指す語になった。

コラム

  • スペインの「menú del día」は昼に前菜・主菜・飲み物がセットになることが多く、何が含まれるかを店員に確認すると注文と会話がスムーズになる。

ゲームで覚える・約 1 分

menú をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「メニュー」はスペイン語で何と言う？

「メニュー」はスペイン語で menú と言います。ただし、レストランで全料理が載った一覧表を見たい場合は、一般的に carta（カルタ）と呼ぶ点に注意が必要です。スペイン語の menú は、料理の一覧表そのものよりも、前菜・主菜・飲み物などがセットになった「定食・日替わりコース」を指すことが多くなります。

使い分け

  • menú

    昼食などの「日替わり定食」やセットメニューを指すのが一般的です。パソコンやスマホの操作画面の「メニュー」にも使われます。

    ¿Tienen menú del día?

    日替わり定食はありますか？

よくある間違い

  • ✕ レストランで料理一覧を見たくて「El menú, por favor.」と頼む

    ○ La carta, por favor.

    menú だと定食用の献立表を持ってこられることがあります。（30字）

「メニュー」のよくある質問

Q. 「本日のメニュー」は何と言いますか？
menú del día と言います。スペインなどの飲食店では、前菜、メイン、パン、飲み物、デザートが手頃な固定価格でセットになったランチ定食を指す定番の表現です。
Q. パソコンの「メニュー」も menú ですか？
はい、パソコンやスマートフォンの画面に表示される操作項目の一覧も menú と言います。例えば「メニューを開く」は abrir el menú のように表現します。

「メニュー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ