役に立つ

servir

意味

  • 動 役に立つやくにたつ
  • 動 給仕する
  • 動 務める
servirのイラスト

例文

Este libro sirve para aprender gramática.

この本は文法を学ぶのに役に立つ。

Estas herramientas pueden servir de apoyo en clase.

これらの道具は授業で支援になる。

コアイメージ

目的にかなって役に立ち、必要な物や助けを差し出す動作や状態。

関連語

(名) servicio：サービス

(形) servicial：親切な

↔︎ (動) perjudicar：害する

↔︎ (動) dificultar：困難にする

使い方

  • servir de

    〜として役に立つ

  • servir para

    〜するのに役に立つ

類義語との違い

servir: 目的を満たして役に立つ
valer: ある用途に対して価値があり役立つ
ayudar: 誰かの問題を解決するために力を貸す
funcionar: 装置や仕組みが期待通りに動く

スペイン語での定義

Cumplir una función útil para un fin, de modo que algo o alguien sirva para lograr ese propósito; por extensión, atender o dar servicio a una persona.

語源

ラテン語 servīre（仕える）から派生し、俗ラテン語・中世の変化を経て現代スペイン語の servir になった。

コラム

  • 'Me sirve' は多くの場合『私にとって都合がいい』という意味で使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

servir をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「役に立つ」はスペイン語で何と言う？

「役に立つ」に最もよく使われる動詞は servir です。物や情報などが実用的で機能することや、何かの目的に対して有用であることを表します。「〜に役立つ」と言いたいときは前置詞 para や間接目的語を伴って使われることが多く、日常会話からビジネスまで幅広く対応できます。

使い分け

  • servir

    道具や知識などが本来の機能を発揮し、特定の目的や人に対して有用であることを表す最も一般的な表現です。

    Este libro me sirve mucho para estudiar.

    この本は勉強するのにとても役に立ちます。

よくある間違い

  • ✕ Este diccionario me usa mucho.

    ○ Este diccionario me sirve mucho.

    usar は「使う」という動作を表し、「役に立つ」という意味にはなりません。

「役に立つ」のよくある質問

Q. 「何の役にも立たない」はどう言う？
No sirve para nada と言います。直訳すると「何のためにも機能しない」となり、物だけでなく人や計画などが全く役に立たないときの定番フレーズです。
Q. 形容詞で「役に立つ」は言えますか？
はい、útil という形容詞が使えます。Es muy útil で「とても役に立つ」という意味になり、動詞 servir とほぼ同様のニュアンスで便利に使われます。

「役に立つ」は英語では

「役に立つ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ