給料の
意味
- 形 給料の
- 形 賃金の
- 形 給与の
例文
Existe una diferencia salarial entre ambos puestos.
両者の間に給料の差があります。
コアイメージ
給与額や賃金体系に関わることを指す中心概念
関連語
使い方
-
diferencia salarial
賃金格差
-
incremento salarial
賃上げ
-
negociación salarial
賃金交渉
類義語との違い
salarial: 給与や賃金に関わる事柄を表す形容詞
laboral: 仕事や雇用に関係する形容詞
remunerado: 報酬が支払われることを表す形容詞
スペイン語での定義
Adjetivo que indica pertenencia o relación con el salario o la remuneración.
語源
salarial はラテン語 salarium に遡り、sal（塩）に関する支払いの意味が転じて給料を表すようになり、後に -al が付いて形容詞化した
コラム
- 日常会話では 'salario' や 'sueldo' を名詞で言うことが多く、salarial は待遇や差を説明するときの公式寄りの表現である
ゲームで覚える・約 1 分
salarial をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「給料の」はスペイン語で何と言う？
「給料の」に最もよく当てはまるスペイン語は形容詞 salarial です。給料や賃金に関連する事柄を表す際に名詞を修飾する形で広く用いられます。「給料の引き上げ」や「賃金体系」など、ビジネスや労働関連の文脈で定型的な表現として使われるのが一般的です。
使い分け
- salarial
給料や賃金に関すること全般を表す形容詞です。昇給、格差、労働条件などの話題で名詞の後ろに添えて使われます。
Pedimos un aumento salarial.
私たちは給料の引き上げを求めています。
よくある間違い
✕ un aumento de salario / un aumento salarial はどちらかしか使えない？
○ どちらも自然で正しい表現
名詞をつなぐ de salario も形容詞 salarial も同じ意味で日常的によく使われます。
「給料の」のよくある質問
Q. 「給与明細」はスペイン語で？
「給与明細」は nómina と呼ぶのが最も一般的です。recibo de salarios とも言えますが、日常生活や職場では単に la nómina と言えば給与明細書のことを指します。
Q. 「男女の賃金格差」の表現は？
brecha salarial と表現します。特に男女間の格差を明記する場合は brecha salarial de género と言います。ニュースやビジネスの場で頻出する重要フレーズです。
おすすめの単語帳
1 / 1