実現する
意味
- 動 実現する
- 動 具体化する
- 動 具現化する
例文
コアイメージ
頭の中の考えや案が外で見える具体的な形になる変化
関連語
使い方
類義語との違い
materializar: 頭の中の考えや案を外で見える具体的な形にする
realizar: 計画や仕事を実際に行って終わらせる
concretar: 漠然とした考えをはっきりした形にする
llevar a cabo: 計画や約束を最後まで実行する
ejecutar: 命令や計画を具体的な動作として行う
スペイン語での定義
Convertir en realidad algo que hasta entonces era solo una idea o un plan.
語源
語は material（materia に由来）と -izar の結合で、'具体的にする' の意に発展
コラム
- ビジネスや行政で多用され、カジュアルな会話では 'hacerlo realidad' と言い換えられることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
materializar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「実現する」はスペイン語で何と言う？
「実現する」を表す代表的な動詞は materializar です。アイデアや計画、夢などを具体的な形にすることを表します。他動詞として「〜を実現させる」と使うほか、再帰動詞の materializarse を用いて「（計画などが）実現する」と自動詞的に表現することも非常に一般的です。
使い分け
- materializar
抽象的な考えや計画、プロジェクトを具体的な形にして現実のものにする場面で使います。ビジネスや公式な文脈でも多用されます。
Por fin pudimos materializar nuestro proyecto.
私たちはついに自分たちのプロジェクトを実現させることができました。
よくある間違い
✕ El sueño se realizó por fin -> El sueño se materializó por fin
○ El sueño se materializó por fin.
英語の realize に引きずられがちですが、抽象概念が具現化する意味では materializarse が適しています。
「実現する」のよくある質問
Q. 自動詞の「実現する」はどう言う？
再帰代名詞を付けて materializarse と表現します。「私たちの計画が実現した」は Nuestro plan se materializó. のように主語を物にして使います。
Q. 日常会話でも使えますか？
少し硬い響きを持つ語ですが、ビジネスの場や、夢や目標が形になったと真剣に述べる日常会話でも自然に使われます。決して堅苦しすぎる言葉ではありません。
「実現する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1