例文
コアイメージ
理論でなく現実の条件下で実行・継続できる見込みがある状態
関連語
使い方
類義語との違い
viable: 実際の条件下で問題なく実行できそうな状態であること
posible: 現実に起こるか実行できる可能性があること
práctico: 日常の状況で扱いやすく実行に移しやすいこと
スペイン語での定義
Que puede aplicarse y mantenerse en la práctica dentro de condiciones reales, no solo de forma teórica.
語源
スペイン語 viable はラテン語 vivābilis に由来し、原義の「生きられる」が転じて『実行可能で持続しうる』の意になった
コラム
- 否定すると断定的に聞こえやすいため 'por ahora no parece viable' のように時点や条件を添えて伝えると角が立ちにくい
ゲームで覚える・約 1 分
viable をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「実現可能な」はスペイン語で何と言う？
「実現可能な」に最も適したスペイン語は viable です。計画やプロジェクトが実行可能で、成功する見込みがある状態を表す際によく使われます。ビジネスや政治、技術的な提案などの文脈において、現実的に達成できるかを判断する場面で広く用いられる表現です。
使い分け
- viable
計画や提案が実行可能で、継続や成功の見込みがあることを示します。ビジネスや社会・政治分野で頻出します。
Este plan no es económicamente viable.
この計画は経済的に実現可能ではありません。
よくある間違い
✕ Este proyecto es muy posible para el negocio.
○ Este proyecto es viable para el negocio.
posible は「起こり得る」という可能性を指し、条件が整い実行できるという「実現可能性」には viable を使います。
「実現可能な」のよくある質問
Q. 「実現可能性」は名詞で何と言いますか？
名詞では viabilidad と言います。ビジネスの現場では「実現可能性の調査」を意味する estudio de viabilidad（フィージビリティスタディ）という表現がよく使われます。
Q. posible との違いは何ですか？
posible は単に「起こり得る、あり得る」という理論上の可能性を指します。一方、viable はリソースや条件を考慮した上で「実際に実行できて成功する見込みがある」という現実的な実現可能性を表します。
「実現可能な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1