impresentable

「impresentable」の例文例文

「impresentable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu habitación está impresentable, tienes que limpiarla hoy.

  あなたの部屋はひどく散らかっていてみっともないから、今日掃除しなさい。

• 中級（B1〜B2）

  Entregar un informe lleno de faltas de ortografía me parece algo impresentable en este trabajo.

  誤字だらけの報告書を提出するなんて、この仕事では恥ずべきことだと思います。

• 上級（C1〜C2）

  La gestión de la crisis por parte de la directiva fue calificada de impresentable por la mayoría de los accionistas.

  経営陣による危機管理は、株主の大半から極めてお粗末で言語道断だと批判された。

• 日常会話

  ¡Vaya pelos llevas! Estás impresentable, péinate un poco antes de abrir la puerta.

  すごい寝癖だよ！見苦しいから、ドアを開ける前に少し髪をとかしなよ。

「impresentable」の意味ごとの使い方

• 見苦しい

  El escaparate impresentable daba una mala imagen del negocio.

  見苦しい店先は、その店の印象を悪くしていた。

• 恥ずかしい

  Fue impresentable olvidar el nombre de la profesora delante de todos.

  みんなの前で先生の名前を忘れたのは恥ずかしかった。

• だらしない

  Llegó a la reunión con un uniforme impresentable.

  彼はだらしない制服で会議に来た。

「impresentable」の使い方使い方

• ropa impresentable

  みっともない服装

  No lleves ropa impresentable a la entrevista.面接にみっともない服装で行ってはいけない。

• imagen impresentable

  見苦しい印象

  La imagen impresentable del local alejó a los clientes.その店の見苦しい印象は、客を遠ざけた。

「impresentable」とよく一緒に使う語

• aspecto impresentable　みっともない外見
  （aspecto：外見）
• ropa impresentable　みっともない服装
  （ropa：服）
• imagen impresentable　見苦しい印象
  （imagen：画像）
• comportamiento impresentable　みっともない振る舞い
  （comportamiento：行動）
• estado impresentable　みっともない状態
  （estado：状態）
• estar impresentable　みっともない状態である
  （estar：いる）
• quedar impresentable　みっともない状態になる
  （quedar：残る）

「impresentable」の類義語との違い類義語との違い

impresentable: だらしなさや不適切さで見ている人に恥ずかしさや拒否感を抱かせる状態
vergonzoso: 見る人に恥ずかしさを感じさせる言動や状況
inapropiado: 場や相手にふさわしくない言動や態度で不快感を与える様子
indecoroso: 礼儀や品位に欠けて軽蔑や不快を招く言動や態度

「impresentable」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que provoca vergüenza o rechazo por ser demasiado descuidado o inapropiado para mostrarse ante otros.

「impresentable」のよくある間違い

• ✕ Tu comportamiento fue presentable.

  ○ Tu comportamiento fue impresentable.

  「みっともない」と言うときは、反対の意味の「presentable」ではなく「impresentable」を使います。

• ✕ Su ropa es inpresentable.

  ○ Su ropa es impresentable.

  「impresentable」は「p」の前で「im-」になるため、「in-」のまま「inpresentable」とは書きません。