humillante（スペイン語）の意味「屈辱的な」読み方・例文

「humillante」の名詞形・動詞形・派生語

Recibí un comentario humillante delante de todos.

みんなの前で屈辱的な発言を受けた。

入門（A1〜A2）
El equipo sufrió una derrota humillante por cinco a cero.
チームは5対0という屈辱的な大敗を喫しました。
中級（B1〜B2）
Los empleados se vieron obligados a trabajar en unas condiciones verdaderamente humillantes.
従業員たちは本当に屈辱的な労働条件で働くことを余儀なくされました。
上級（C1〜C2）
El tratado de paz impuso al país vencido una serie de sanciones económicas de carácter humillante.
その平和条約は、敗戦国に対して屈辱的ともいえる一連の経済制裁を課しました。
日常会話
¡Qué situación tan humillante, no sabía dónde meterme!
なんて屈辱的な状況なんだろう、穴があったら入りたかったよ！

侮辱的な
El moderador interrumpió una intervención humillante dirigida a la invitada.
司会者は女性ゲストに向けられた侮辱的な発言を遮った。
恥ずかしい
Fue humillante reconocer mi error delante del equipo.
チームの前で自分の間違いを認めるのは恥ずかしかった。

ゲームで覚える・約 1 分

humillante をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

尊敬が薄れ、深い恥と他者からの低い扱いが伴う場面

experiencia humillante

屈辱的な経験

La entrevista fue una experiencia humillante para el candidato.その面接は候補者にとって屈辱的な経験だった。
comentario humillante

屈辱的な発言

No esperaba recibir un comentario humillante de mi propio jefe.自分の上司から屈辱的な発言を受けるとは思わなかった。
momento humillante

屈辱的な瞬間

Aquel fue un momento humillante que todavía recuerdo.あれは今でも覚えている屈辱的な瞬間だった。

humillante: 人に深い恥を与えるさま
ofensivo: 相手に不快感や怒りを引き起こす言動のさま
degradante: 人を見下すように扱い立場を低くするさま
deshonroso: 名誉や評判を傷つけ恥を伴うさま
vejatorio: 相手を辱めるような扱いや言葉のさま

humillante は humillar に由来し、ラテン語 humilis（低い）から派生して接尾辞 -ante によって形容詞化されたことから「屈辱を生じさせる性質」を表す。

出来事や結果を説明する表現（例：'fue humillante'、'me pareció humillante'）で自分の感じ方を伝え、相手を非難する直接表現は避けると会話が円滑になる。

✕ una comentario humillante
○ un comentario humillante
「comentario」は男性名詞なので、「una」ではなく「un」を使います。日本語では名詞の性を冠詞で分けないため、この誤りが起こります。
✕ La situación fue humillante y yo quedé humillante.
○ La situación fue humillante y yo quedé humillado.
屈辱を受けた「yo」は「humillado」と表します。「humillante」は屈辱を生じさせる状況や、屈辱を与える人を表します。