pololo

「pololo」の例文例文

「pololo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este regalo es para mi pololo.

  このプレゼントは私の彼氏用です。

• 中級（B1〜B2）

  Mañana voy a presentarle mi pololo a mis padres durante el almuerzo.

  明日の昼食のときに両親に彼氏を紹介するつもりです。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de la distancia geográfica impuesta por sus respectivos trabajos, ella y su pololo han sabido mantener un vínculo afectivo sólido y maduro.

  お互いの仕事による遠距離にもかかわらず、彼女と彼氏は堅固で成熟した愛情関係を保ち続けています。

• 日常会話

  Oye, ¿vas a venir sola a la fiesta o con tu pololo?

  ねえ、パーティーには一人で来るの、それとも彼氏と一緒？

「pololo」の意味ごとの使い方

• 彼氏

  Mi pololo me llamó anoche para contarme la noticia.

  私の彼氏は昨夜、私にその知らせを伝えるために電話をかけてきました。

• 恋人

  Mi pololo prepara la cena conmigo esta noche.

  今夜、私の恋人は私と一緒に夕食を作ります。

「pololo」の使い方使い方

• mi pololo

  私の彼氏

  Mi pololo estudia medicina en Santiago.私の彼氏はサンティアゴで医学を学んでいます。

• salir con pololo

  彼氏と出かける

  Los sábados suelo salir con mi pololo al cine.土曜日はよく彼氏と映画館へ出かけます。

• andar con pololo

  彼氏と付き合っている

  Mi hermana lleva un año andando con su pololo.私の姉は彼氏と付き合って一年になります。

「pololo」とよく一緒に使う語

• tener pololo　彼氏がいる
  （tener：持っている）
• conocer al pololo　彼氏に会う
  （conocer：知っている）
• buscar pololo　彼氏を探す
  （buscar：探す）
• presentar al pololo　彼氏を紹介する
  （presentar：紹介する）
• dejar al pololo　彼氏と別れる
  （dejar：許す）
• nuevo pololo　新しい彼氏
  （nuevo：新しい）
• ex pololo　元彼
  （ex：元恋人）

「pololo」の類義語との違い類義語との違い

pololo: チリで日常的に男性の恋人を指す口語表現
novio: 恋愛関係にある男性の相手を指す最も一般的な名詞
pareja: 交際関係にある相手を男女問わず指す語

「pololo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Vocablo coloquial chileno que designa al novio o pareja sentimental de sexo masculino, especialmente entre jóvenes.

「pololo」のよくある間違い

• ✕ La pololo vive aquí.

  ○ El pololo vive aquí.

  日本語では名詞の性を分けないため「la」を選びやすいですが、「pololo」は男性名詞なので「el」を付けます。