例文
コアイメージ
二人が互いに恋人として認め合い、一定期間続く親密で特別な関係の状態。
関連語
使い方
類義語との違い
noviazgo: 恋人どうしの関係が一定期間続いている状態
pareja: 恋人や夫婦が一緒にいる関係
relación: 二人のあいだにある付き合い
compromiso: 結婚を約束した状態
novio: 恋愛関係にある一方の人
スペイン語での定義
Periodo en que dos personas mantienen una relación amorosa reconocida mutuamente como novios.
語源
noviazgo は 'novio' に抽象・状態を示す接尾辞 '-azgo' が付いてできた語で、恋人同士の関係やその期間を指す。
コラム
- 会話では 'estar de novios' や 'tener pareja' の方が口語的で、noviazgo は説明や書き言葉で使われやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
noviazgo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「交際」はスペイン語で何と言う？
男女や恋人同士の「交際」には noviazgo を使うのが最も一般的です。novio（彼氏）や novia（彼女）という関係にある状態やその期間を指し、真剣な恋愛関係を表します。ビジネスや社会的な広い意味での付き合いではなく、基本的には恋人としての交際を意味します。
使い分け
- noviazgo
恋人同士の付き合いや婚約期間を指す名詞です。真剣に付き合っている状態や、交際期間そのものを表す際に日常的によく使われます。
Tienen un noviazgo de cinco años.
彼らは5年間交際しています。
よくある間違い
✕ Tengo un noviazgo con María.
○ Salgo con María. / María y yo somos novios.
「交際している」と動作で言う際は、名詞より salgo con（付き合っている）等の動詞を使うのが自然です。
「交際」のよくある質問
Q. 「交際する」を動詞で言うには？
最も一般的な表現は salir con...（〜と付き合う）です。また ser novios（恋人同士である）もよく使われます。名詞の noviazgo を無理に使わず、日常会話ではこれらの動詞表現を使うのが自然です。
Q. ビジネスでの交際も表せますか？
いいえ、noviazgo は恋人同士の交際のみを指します。仕事や社交上の付き合い、交際関係を表したい場合は relaciones（関係）や trato（付き合い）などの別の単語を使います。
おすすめの単語帳
1 / 1