comparable

「comparable」の例文例文

「comparable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta casa no es comparable con la tuya.

  この家はあなたの家とは比べものになりません。

• 中級（B1〜B2）

  Ambos teléfonos ofrecen un rendimiento comparable en el uso diario.

  日常的な使用において、どちらのスマートフォンも同等の性能を発揮します。

• 上級（C1〜C2）

  El impacto económico de esta crisis solo es comparable al registrado tras la Segunda Guerra Mundial.

  この危機の経済的打撃は、第二次世界大戦後に記録されたものにしか匹敵しません。

• 日常会話

  La comida casera no tiene nada comparable, de verdad.

  やっぱり手料理に勝るものなんてないよ、本当に。

「comparable」の意味ごとの使い方

• 同等の

  Las dos soluciones son comparables en precio y calidad.

  その二つの解決策は、価格も品質も同等です。

• 匹敵する

  Pocas novelas son comparables a esta obra.

  この作品に匹敵する小説はほとんどない。

「comparable」の使い方使い方

• comparable a

  〜に匹敵する

  Este resultado es comparable a los anteriores.この結果は以前のものに匹敵する。

• no hay nada comparable a

  〜に匹敵するものは何もない

  No hay nada comparable a este paisaje.この景色に匹敵するものは何もない。

「comparable」とよく一緒に使う語

• datos comparables　比較できるデータ
  （dato：情報）
• resultados comparables　比較できる結果
  （resultado：結果）
• un precio comparable　比較できる価格
  （precio：値段）
• un nivel comparable　比較できる水準
  （nivel：レベル）
• una calidad comparable　比較できる品質
  （calidad：質）

「comparable」の類義語との違い類義語との違い

comparable: 比べたときに差や共通点がわかる状態
similar: 形や性質がよく似ている状態
parecido: 見た目や特徴がよく似ている状態
igual: 完全に同じで差がない状態
equivalente: 価値や意味が等しいと認められる状態

「comparable」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que puede ser comparado con otra cosa porque existen características o criterios comunes para evaluar ambos elementos.

「comparable」のよくある間違い

• ✕ Las dos opciones son comparable.

  ○ Las dos opciones son comparables.

  「comparable」は複数の名詞を説明するとき「comparables」と複数形にし、日本語では形が変わらないため単数形のままにしやすいです。