例文
コアイメージ
感情や生活で結びついた二人が一組になって並んでいる姿。
関連語
使い方
類義語との違い
pareja: 恋愛関係にある相手を指す語
novio: 男性の恋人を指す
novia: 女性の恋人を指す
compañero: 生活を共にすることがある相手を指す
esposo: 結婚している男性を指す
スペイン語での定義
Persona que mantiene con otra una relación sentimental o afectiva; también, el conjunto formado por dos personas unidas como pareja.
語源
語はラテン語の par（等しい、対）に由来し、中世スペイン語を経て『二つで一つの組』という意味から人間の伴侶や恋人を指す語に発展した。
コラム
- 会話では mi pareja が恋人や配偶者の中立的な言い方として広く使われ、性別を明示せずに紹介したいときに便利で、法的・公式な場ではより明確な語（esposo/a、cónyuge など）を使う。
ゲームで覚える・約 1 分
pareja をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「恋人」はスペイン語で何と言う？
「恋人」を意味する最も一般的で中立的なスペイン語は pareja です。性別や未婚・既婚を問わず「パートナー」全般を指す表現として、現代の日常会話や公の場で広く使われています。交際相手の性別を明確にしたい場合は、文脈に応じて別の語が選ばれることもあります。
使い分け
- pareja
性別を問わず「交際相手」や「パートナー」を指す最も自然な語です。結婚の有無に関わらず広く使われます。
Voy a presentar a mi pareja a mis padres.
両親に私の恋人を紹介するつもりです。
よくある間違い
✕ mi parejo
○ mi pareja
男性の恋人を指す場合でも男性形にはならず、常に女性名詞 pareja のまま用います。
「恋人」のよくある質問
Q. 恋人が男性でも女性名詞のままですか？
はい、常に女性名詞として扱います。相手が男性であっても mi pareja や una pareja の形をそのまま使い、語尾を男性形に変えることはありません。冠詞や形容詞も女性形に合わせます。
Q. 夫婦の間柄でも使えますか？
はい、使えます。未婚の交際相手だけでなく、婚姻関係にある配偶者や事実婚の相手に対しても、関係性を問わず「人生のパートナー」という意味で自然に用いられます。
「恋人」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1