憎悪

例文

コアイメージ

心の中で相手を遠ざけ、敵とみなす強い反発の感情。

関連語

使い方

• racial hatred

  人種的憎悪

• religious hatred

  宗教的憎悪

類義語との違い

hatred: 強く深く続く相手への憎しみ
hate: 激しい嫌悪や憎しみを表す語で、口語で名詞としても使われる
resentment: 恨みや不満を長く抱く感情で、個人的な出来事に根ざすことが多い

英英

A strong and intense feeling of dislike or anger towards someone or something.

語源

hatredは、hate（憎む）＋『〜の状態』を表す要素が合わさって『憎しみ』という意味になった。

コラム

• hatredは一時的な嫌悪より持続的で深い敵意を表すことが多く、文脈から人間関係の深さや背景を読み取る手がかりになる。

例文

コアイメージ

長く続く強い敵意や反感

関連語

使い方

• animosity towards

  〜に対する敵意

• animosity between

  〜の間の敵意

• animosity against

  〜に対する敵意

類義語との違い

animosity: 持続的で強い敵意・憎悪
hatred: 激しい個人的な憎しみ
hostility: 敵対的な態度や敵意、反感

英英

A strong feeling of dislike or hatred towards someone or something.

語源

animosityは、ラテン語animusから古フランス語を経て英語に入り、強い敵意を表す語として「憎悪」を意味するようになった

コラム

• animosityは通常 betweenを伴って使われ、長年続く人間関係や集団間の対立を表す場面でよく見られる用法

例文

コアイメージ

他者に害を与えたいという意図や感情としての悪意を指す

英英

A feeling of ill will or spite toward others, implying a desire to harm or wish them misfortune.

語源

malevolenceは、ラテン語のmale（悪く）とvelle（願う）に由来し、他者に害を望む心が表現として定着して「悪意」の意味になった。

コラム

• malevolenceは内面の害意や敵意を表す語で、法律文や文学で人物の意図や感情を描写する際によく用いられる