主観
意味
- 女性名詞 主観
例文
コアイメージ
出来事を自分の観点や感情で評価する傾向。
関連語
使い方
類義語との違い
subjetividad: 出来事や事柄を自分の立場や感情でとらえる傾向
opinión: ある事について自分がどう考えるかや感じていること
perspectiva: 物事を見るときの立場や視点のあり方
percepción: 外からの情報を感覚や注意のしかたで受け取ること
creencia: 事柄を真実だと信じている考えや思い込み
スペイン語での定義
Tendencia a juzgar o valorar hechos según el punto de vista propio y las emociones personales.
語源
ラテン語のsubjectivusに由来し、形容詞subjetivoに接尾辞-idadが付いて名詞化した語である。
コラム
- 評価や判断が主観に基づくことを伝えたいときは'yo creo'や'personalmente'で主観を明示し、反論を和らげる表現を併せて使うと建設的な会話になる。
ゲームで覚える・約 1 分
subjetividad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「主観」はスペイン語で何と言う？
「主観」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で基本となる単語は subjetividad です。客観（objetividad）の対義語として、個人の個人的な感情、偏見、独自の視点などを指す抽象名詞として幅広く用いられます。
使い分け
- subjetividad
客観に対する主観を表す標準的な名詞です。個人の見方や主観性そのものを指す学術的・一般的な場面で使われます。
Hay demasiada subjetividad en su evaluación.
彼の評価には主観が入りすぎています。
よくある間違い
✕ Es mi subjetividad.（それは私の主観です）
○ Es mi opinión subjetiva. / Es solo mi punto de vista.
subjetividad は性質を指すため、「私の意見」という意味では不自然です。
「主観」のよくある質問
Q. 「主観的な」と形容詞で言うには？
形容詞は subjetivo（女性形は subjetiva）と言います。「主観的な意見」なら opinión subjetiva のように名詞の後ろに置くのが一般的です。客観的を意味する objetivo の対義語としてよく使われます。
Q. 日常会話で「主観だけど」と言うには？
「私の主観的な意見ですが」と言いたいときは、名詞よりも Desde mi punto de vista（私の観点では）や En mi opinión（私の意見では）などの表現を使うほうが自然に伝わります。
おすすめの単語帳
1 / 1