中立性
「中立性」の英語
「中立性」は英語で neutrality と言います。対立する側のどちらにも加担しない状態には neutrality、感情や利害を離れて事実に基づき判断する姿勢には objectivity が適しています。
「中立性」の英語の使い分け
対立する二つの側のどちらにも偏らない立場や状態に使います。
感情や利害を離れ、証拠に基づいて判断する姿勢に使います。
ゲームで覚える・約 1 分
neutrality をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Switzerland has maintained neutrality for centuries.
スイスは何世紀にもわたり中立性を維持してきた。
コアイメージ
対立する二つの側の間に立ち、どちらにも偏らない状態
関連語
使い方
類義語との違い
neutrality:
立場を取らない状態、つまり中立性
impartiality:
個人的な偏りや利害に左右されない性質
fairness:
扱いが公平で特定の人や集団に偏らない性質
英英
The condition of not taking sides in a disagreement or conflict.
語源
neutralityは、ラテン語neuter（どちらでもない）をもとに英語でneutralになり、そこに-ityがついて中立性を表す語。
コラム
- 中立を保つことを表す名詞なので、maintain neutralityやpreserve neutralityのようなコロケーションを覚えると実際の英文で見分けやすい。
例文
Scientists must strive for objectivity when evaluating data.
科学者はデータを評価するときに客観性を追求すべきだ。
コアイメージ
客観性は利害や感情に左右されず公平に事実を扱う姿勢
英英
Freedom from bias or favoritism, allowing facts and evidence to be assessed impartially.
語源
objectivityは、英語のobjectが形容詞objectiveとなりさらに名詞化接尾辞-ityで名詞化されたもので、objectはラテン語の要素ob‑『前に』とiacere『投げる』に由来する
コラム
- 客観性は公平性や中立性と重なるが証拠に基づく判断という点を特に強調する語
「中立性」のレベル別の例文
- 中学
We should remain neutral in this argument.
私たちはこの議論では中立でいるべきです。
- 高校・英検2級
The judge was praised for showing objectivity throughout the trial.
- TOEIC・ビジネス
The committee must maintain neutrality when reviewing both proposals.
- 日常会話
Try to keep some objectivity here.
ここでは少し客観的に考えてみて。
「中立性」を英語にするときのよくある間違い
× Scientists must maintain neutrality when evaluating data.
○ Scientists must demonstrate objectivity when evaluating data.
データを証拠に基づいて評価する姿勢には objectivity が自然です。