中立
意味
- 形 中立
- 形 中性
- 形 無彩色
例文
コアイメージ
偏りや特徴のはっきりしない状態を示す広い意味の中立性。
関連語
使い方
類義語との違い
neutro: どちらの側にも強くつかない中立的な状態を示す
imparcial: 争いや判断で特定の側に肩入れしない態度を示す
objetivo: 感情や好みではなく事実や証拠に基づく見方を示す
equilibrado: 意見や態度が極端にならず落ち着いてバランスが取れている状態を示す
equidistante: 両方の側から等しい距離を保つ立場を示す
スペイン語での定義
Que indica ausencia de polaridad o de cualidad marcada; aplicable a colores, actitudes y al rasgo gramatical 'neutro'.
語源
語はラテン語 neuter に由来し「どちらでもない」を出発点とし、そこから色や態度だけでなく文法上の性（neutro）のように『偏りや特徴が目立たない』状態を指す用法が生じた。
コラム
- 英語の 'neuter'（去勢）と意味が異なるので、文脈を示して誤解を避けると会話がスムーズになる。
ゲームで覚える・約 1 分
neutro をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「中立」はスペイン語で何と言う？
「中立」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われる単語は neutro です。国家や立場がどちらの側にもつかない中立的な態度だけでなく、文法の「中性」や化学の「中性」など、偏りや性質がない状態を指す際にも同じように用いられます。
使い分け
- neutro
立場や態度がどちらにも偏らない中立を表します。国家の外交姿勢や個人の判断、科学・文法分野まで幅広く使える形容詞です。
El país decidió mantenerse neutro durante el conflicto.
その国は紛争中、中立を保つことを決定しました。
よくある間違い
✕ Ella se mantuvo neutro.
○ Ella se mantuvo neutra.
neutro は形容詞なので、修飾または述語となる名詞や主語の性・数に合わせて語尾変化させる必要があります。
「中立」のよくある質問
Q. 「中立の立場をとる」の表現は？
動詞 mantenerse（維持する）や permanecer（とどまる）を使って mantenerse neutro と言うのが自然です。名詞の「中立性」を用いて mantener la neutralidad と表現することもよくあります。
Q. 名詞「中立」はどう言いますか？
名詞として「中立」や「中立性」を表したいときは neutralidad を使います。女性名詞なので、冠詞は la neutralidad となります。外交関係や国際法などで頻出する単語です。
おすすめの単語帳
1 / 1