例文
コアイメージ
笑顔で心が弾み、周囲に楽しさが伝わる
関連語
使い方
類義語との違い
alegre: 笑顔で心が弾み周囲に楽しさが伝わる気持ち
feliz: 心の中から満たされて幸せだと感じる気持ち
contento: 何かに満足して落ち着いて喜んでいる気持ち
animado: 元気があって活動したい気分になっている様子
risueño: にこにこして笑顔が絶えない表情
スペイン語での定義
Que muestra alegría o buen humor; de ánimo vivo y expresivo, aplicable a personas, ambientes y colores.
語源
スペイン語のalegreはラテン語alacer（活発な）に由来し、ロマンス諸語の変化を経て古スペイン語で形を整え、元来の『活発さ』が『陽気』の意味として残った
コラム
- 会話ではestar alegreが一時的な気分、ser alegreが性格や物の性質を表すことが多く、口語ではestar alegreが『ほろ酔い』の意味になる場合があるため酒席の表現に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
alegre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「陽気な」はスペイン語で何と言う？
「陽気な」に最もぴったりなスペイン語は alegre です。人の生まれ持った明るい性格だけでなく、音楽や場の雰囲気がにぎやかで楽しい様子、あるいは一時的に機嫌が良い状態まで幅広く表せます。性格として「陽気だ」と言うときは ser 動詞を、一時的な気分なら estar 動詞と組み合わせて使い分けます。
使い分け
- alegre
性格が明るく陽気な人や、楽しげな音楽・雰囲気を表す最も一般的な表現です。一時的に喜んでいる状態にも使われます。
Mi hermano es un chico muy alegre.
私の弟はとても陽気な男の子です。
よくある間違い
✕ Él está alegre de carácter.
○ Él es alegre de carácter.
生まれつきの「陽気な性格」を表す場合は、estar ではなく ser を使います。
「陽気な」のよくある質問
Q. 「陽気な音楽」は言えますか？
はい、música alegre と表現できます。人だけでなく、曲調や場の雰囲気が明るく楽しいことを表す際にも alegre は自然に使えます。
Q. ser と estar で意味は変わる？
変わります。ser alegre は「普段から陽気な性格である」ことを示し、estar alegre は「お酒が入って陽気になっている」など一時的な心理状態を表します。
「陽気な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1