mísero

「mísero」の例文例文

「mísero」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ellos viven en una casa mísera cerca del río.

  彼らは川の近くのみじめな家で暮らしています。

• 中級（B1〜B2）

  El hotel nos ofreció un desayuno mísero que apenas tenía pan y café.

  そのホテルが出した朝食はお粗末なもので、パンとコーヒーしかほとんどありませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Las comunidades rurales continúan atrapadas en condiciones míseras debido al abandono estatal y la falta de infraestructuras básicas.

  国の無関心と基本インフラの不足により、農村部の地域社会は依然として悲惨な状況に取り残されています。

• 日常会話

  No me dejes esa propina tan mísera, que el camarero se ha portado genial.

  そんなケチなチップを置かないでよ、ウェイターさんはすごく親切にしてくれたんだから。

「mísero」の意味ごとの使い方

• わずかな

  El donativo mísero no cubrió los gastos del comedor.

  わずかな寄付では食堂の費用をまかなえなかった。

「mísero」の使い方使い方

• sueldo mísero

  わずかな給料

  Aceptó un sueldo mísero porque necesitaba el trabajo.彼は仕事が必要だったので、わずかな給料を受け入れた。

• una vida mísera

  みじめな生活

  Llevó una vida mísera durante muchos años.彼は何年もの間、みじめな生活を送った。

• recompensa mísera

  わずかな報酬

  Recibieron una recompensa mísera por su trabajo.彼らは仕事に対してわずかな報酬を受け取った。

「mísero」とよく一緒に使う語

• salario mísero　わずかな給料
  （salario：給料）
• condiciones míseras　劣悪な条件
  （condición：状態）
• recursos míseros　乏しい資源
  （recurso：資源）
• una existencia mísera　みじめな暮らし
  （existencia：存在）
• aspecto mísero　みすぼらしい外見
  （aspecto：外見）
• consuelo mísero　ささやかな慰め
  （consuelo：慰め）
• cantidad mísera　ごくわずかな量
  （cantidad：量）

「mísero」の類義語との違い類義語との違い

mísero: 生活が貧しくみじめな様子を表す形容詞
pobre: お金や物が足りなく生活が貧しい状態を表す形容詞
indigente: 生活に必要なものがなく極度に貧しい人を表す形容詞
desamparado: 助けや頼れる人がなく孤立している状態を表す形容詞

「mísero」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que provoca lástima o compasión por su pobreza, desgracia o mala condición.

「mísero」のよくある間違い

• ✕ una vida mísero

  ○ una vida mísera

  「mísero」は形容詞なので、女性名詞「vida」を修飾するときは女性形の「mísera」にします。日本語にはこの性の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ un sueldo mísera

  ○ un sueldo mísero

  「mísero」は形容詞なので、男性名詞「sueldo」を修飾するときは男性形の「mísero」にします。日本語にはこの性の区別がないため間違えやすいです。