「estrepitoso」の反対語（対義語）
「estrepitoso」の例文例文
「estrepitoso」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Se escuchó un grito estrepitoso en la calle.
通りでけたたましい叫び声が聞こえました。
- 中級（B1〜B2）
La vieja lavadora comenzó a hacer un sonido estrepitoso durante el centrifugado.
古い洗濯機は脱水の最中に耳障りな音を立て始めました。
- 上級（C1〜C2）
El proyecto tecnológico de la compañía culminó en un estrepitoso fracaso financiero.
同社のテクノロジー事業は、世間を騒がせる大失敗という結末に終わりました。
- 日常会話
Oye, ¿qué fue esa caída tan estrepitosa en la cocina?
ねえ、台所で派手に物が落ちたような音は何だったの？
「estrepitoso」の意味ごとの使い方
- 騒々しい
El público abandonó el teatro por el ruido estrepitoso.
観客は騒々しい音のために劇場を出た。
- 派手な
Llegó a la gala con un traje estrepitoso que llamó la atención de todos.
彼は皆の注目を集める派手なスーツで式典に現れた。
- 劇的な
El final estrepitoso de la película sorprendió a todos.
その映画の劇的な結末は皆を驚かせた。
「estrepitoso」のコアイメージコアイメージ
耳をつんざくような大きな音が周囲を圧倒する情景
「estrepitoso」の使い方使い方
「estrepitoso」とよく一緒に使う語
「estrepitoso」の類義語との違い類義語との違い
estrepitoso: 非常に大きく耳をつんざくような音を出すさま
ruidoso: たくさんの音があってうるさいさま
estridente: 高く鋭く耳に不快な音を出すさま
ensordecedor: 聞こえなくなるほど非常に大きな音を出すさま
atronador: 雷のように非常に強く響く音を出すさま
「estrepitoso」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que produce un ruido fuerte y desagradable que llama la atención o causa estruendo.
「estrepitoso」の語源語源
ラテン語 strepitus（騒音、騒ぎ）に由来し、接尾辞 -oso によって「騒音を伴う性質」を表す形になったため、音が大きく耳障りで目立つという意味になった。
「estrepitoso」のコラムコラム
- 音や出来事について使うときは単なる ruidoso より強い否定的なニュアンスを与える点を意識し、騒音や大きな衝撃を強調したい場面で使うと意味が伝わりやすい。
「estrepitoso」のよくある間違い
✕ La música es estrepitoso.
○ La música es estrepitosa.
「estrepitoso」は形容詞なので、女性名詞「música」を説明するときは女性形の「estrepitosa」にします。日本語では名詞の性による形の違いがないため迷いやすいです。
「estrepitoso」のよくある質問
Q. 「estrepitoso」は音以外にも使えるのですか？
使えます。出来事や結果については「非常に目立つ」「劇的な」という意味になり、「un éxito estrepitoso」は大成功、「un fracaso estrepitoso」は大失敗を表します。
「estrepitoso」に関連する単語
同じ語根「strép／strepit」（騒音）の単語
e＋ -strepit（騒音）＋ -oso。strépは、ラテン語 strepere「騒音を立てる」に由来する
ほかに「劇的な」と訳せる単語
ほかに「派手な」と訳せる単語
ほかに「耳障りな」と訳せる単語
ほかに「騒々しい」と訳せる単語
「音」の仲間の単語
「estrepitoso」は英語では
- 「耳障りな」 → cacophonouscacophonic和英辞典で見る
- 「騒々しい」 → noisyrowdy和英辞典で見る
- 「派手な」 → fancyloud和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1