chillón

「chillón」の例文例文

「chillón」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este coche tiene un amarillo muy chillón.

  この車はとても派手な黄色をしています。

• 中級（B1〜B2）

  A mi madre no le gustan las cortinas chillonas para el salón porque cansan la vista.

  母は目が疲れるという理由で、リビングに派手な色のカーテンを掛けるのを好みません。

• 上級（C1〜C2）

  La crítica especializada consideró que el rediseño del logotipo empleaba tonalidades excesivamente chillonas, lo cual perjudicaba la imagen sobria de la marca.

  専門家の批評では、新しいロゴのデザインがあまりにも派手な色調を採用しており、ブランドの落ち着いたイメージを損ねていると見なされました。

• 日常会話

  Uf, ¿no te parece un rosa demasiado chillón para pintar la pared?

  うーん、壁を塗るにはちょっと派手すぎるピンクだと思わない？

「chillón」の意味ごとの使い方

• けばけばしい

  El artista rechazó un traje chillón por ser demasiado llamativo.

  その芸術家は、あまりにもけばけばしいので、その服を選ばなかった。

• 甲高い

  La alarma emitió un sonido chillón durante la noche.

  警報は夜中に甲高い音を発した。

「chillón」の使い方使い方

• color chillón

  派手な色

  Ese color chillón llama mucho la atención.その派手な色はとても目立つ。

• ropa chillona

  けばけばしい服

  No quiero llevar ropa chillona en la oficina.職場でけばけばしい服を着たくない。

• voz chillona

  甲高い声

  El niño habló con una voz chillona durante el juego.その子は遊びの間、甲高い声で話した。

「chillón」とよく一緒に使う語

• color chillón　派手な色
  （color：色）
• ropa chillona　けばけばしい服
  （ropa：服）
• voz chillona　甲高い声
  （voz：声）
• tono chillón　耳障りな甲高い音色
  （tono：調子）
• decoración chillona　けばけばしい装飾
  （decoración：飾りつけ）
• diseño chillón　派手なデザイン
  （diseño：デザイン）
• luz chillona　けばけばしい光
  （luz：明かり）
• amarillo chillón　派手な黄色
  （amarillo：黄色い）

「chillón」の類義語との違い類義語との違い

chillón: 過度に目立つ色や装飾で見る者に強い違和感を与える
llamativo: 目を引く色や形で強く注目される
estridente: 鋭く耳に刺さるような不快な音を出す
vistoso: 華やかな見た目で注目される
recargado: 装飾が多すぎてまとまりがない見た目になる

「chillón」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que es excesivamente llamativo o estridente en colores, diseño o sonido.

「chillón」のよくある間違い

• ✕ Ella lleva una camisa chillón.

  ○ Ella lleva una camisa chillona.

  「chillón」は形容詞なので、女性名詞「camisa」を修飾するときは女性形の「chillona」にします。日本語では名詞の性に合わせて形容詞を変えないため、この間違いが起こりやすいです。

• ✕ La decoración tiene colores chillón.

  ○ La decoración tiene colores chillones.

  複数の「colores」を修飾する「chillón」は、複数形の「chillones」にします。日本語では単数と複数で形容詞を変えないため、この間違いが起こりやすいです。