華やか
意味
- 形 華やか
- 形 壮麗な
- 形 きらびやか
例文
コアイメージ
大きさや輝きで圧倒的な印象を与える豪華な風景や物
関連語
使い方
類義語との違い
esplendoroso: 強い光や豪華さで人の目を引く華やかな様子
espléndido: 立派で見栄えがよく称賛される様子
magnífico: 規模や質が高く感動を与える立派な様子
hermoso: 見た目が美しく心地よい印象を与える様子
brillante: 光や色が強く鮮やかで目立つ様子
スペイン語での定義
Que causa impresión por su grandeza y brillo, propio de escenas solemnes o lujosas.
語源
語形は esplendor（ラテン語 splendor『輝く』由来）に接尾辞 -oso を付けて形容詞化したもの
コラム
- 新聞や文学で見かけることが多く、話し言葉ではやや大げさに聞こえるため場面を見て使い分ける
ゲームで覚える・約 1 分
esplendoroso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「華やか」はスペイン語で何と言う？
「華やか」を表す代表的なスペイン語は esplendoroso です。光り輝くような輝きや壮麗さ、豪勢さを伴う「華やかさ」を表現するのに最も適しています。式典やパーティー、きらびやかな衣装や装飾、あるいは栄光に満ちた時代などの情景を生き生きと描写する際に幅広く使われます。
使い分け
- esplendoroso
輝かしい美しさや贅沢さ、壮麗さを伴う華やかさを表します。祝典や舞台、晴れやかな装いなどに適した表現です。
La actriz llevaba un vestido esplendoroso.
その女優は華やかなドレスを着ていました。
よくある間違い
✕ una fiesta muy brillante
○ una fiesta esplendorosa
brillante は物理的な光や優秀さを指すことが多く、「華やか」な宴には esplendoroso が自然です。
「華やか」のよくある質問
Q. 人の性格が華やかな時は？
esplendoroso は外見や雰囲気に使われることが多く、人の性格や人柄が華やか・陽気であることを表す場合は alegre や extrovertido、存在感があるなら tiene mucha presencia などと言い換えるのが自然です。
Q. espléndido との違いは？
esplendoroso は視覚的な輝きや華やかさに重点があります。似た語の espléndido も華やかさを表しますが、「素晴らしい」「寛大な」という意味合いで日常会話においてより広く使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1