自由
意味
- 女性名詞 自由
例文
コアイメージ
抑圧や制限がなく、行動や発言が妨げられない状態
関連語
使い方
類義語との違い
libertad: 抑圧や制限がなく行動や発言が妨げられない状態
autonomía: 組織や他者の指示に頼らず自分で決められる状態
independencia: 他の人や集団の支配や干渉を受けない状態
voluntad: 自分がやりたいと思う気持ちや意思
スペイン語での定義
Ausencia de opresión o limitación que permite actuar, pensar o expresarse sin impedimentos.
語源
libertad はラテン語 libertas に由来し、語根 liber が『束縛されない』ことを示したため、抑圧や制限の欠如という意味が発展して現代の用法になった
コラム
- 政治や法律の話では 'libertad' がよく使われるため、日常は 'estar libre' や 'poder' で表すことが多い
ゲームで覚える・約 1 分
libertad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「自由」はスペイン語で何と言う？
「自由」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で基本となる単語は libertad です。政治的な自由や言論の自由といった抽象概念から、個人の行動の自由まで幅広く使われます。なお、「自由な」という形容詞には libre を用います。
使い分け
- libertad
名詞の「自由」。権利や拘束のない状態全般を指し、表現の自由などの社会的概念から個人の選択の自由まで広く使われます。
Todos tenemos libertad de expresión.
私たちには皆、表現の自由があります。
よくある間違い
✕ Estoy libertad hoy.
○ Estoy libre hoy.
「時間がある、暇だ」と状態を述べる時は名詞ではなく形容詞の libre を使います。
「自由」のよくある質問
Q. 「自由時間」は何と言いますか？
tiempo libre と表現するのが自然です。「自由な時間」という意味で形容詞 libre を後ろに置きます。名詞の libertad を使って tiempo de libertad とは通常言いません。
Q. 「ご自由にどうぞ」の言い方は？
相手に行動を促すときは「どうぞお好きに」というニュアンスで Adelante や Con confianza、あるいは Haz lo que quieras などの表現を使います。libertad という単語をそのまま直訳して使うことは稀です。
「自由」は英語では
「自由」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1