限界

límite

意味

  • 男性名詞 限界げんかい
  • 名 制限
  • 名 境界
  • 名 限度
límiteのイラスト

例文

No quiero llegar al límite de mi paciencia.

自分の我慢の限界に達したくない。

La carretera tiene un límite de velocidad de 100 kilómetros por hora.

その道路の制限速度は時速100キロだ。

コアイメージ

ある範囲の終わりを示す境界線やそれ以上は越えられない終点

関連語

(動) limitar：制限する

(名) limitación：制限

(形) limitado：制限された

↔︎ (名) infinito：無限

使い方

類義語との違い

límite: ある範囲の終わりでそれ以上を越えられない点
tope: 増加や使用に付けられた上限
techo: 上に達するとそれ以上は越えられない高さ
umbral: ある状態や状況に入る直前の境目
frontera: 国や地域を分ける境界線や場所

スペイン語での定義

Punto, línea o tope que indica hasta dónde llega algo o la cantidad máxima permitida en una situación.

語源

スペイン語の límite はラテン語の limes（境界）に由来し、もともとは土地や道の境界を指した語が中世を経て抽象的に量や程度の上限を表すようになった。

コラム

  • 会話では具体的な名詞（例：límite de velocidad／edad）を付けて何の限度か明確にする。

ゲームで覚える・約 1 分

límite をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「限界」はスペイン語で何と言う？

「限界」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は límite です。体力や精神力、能力の限界といった抽象的な概念から、速度や数量、物理的な境界線まで、日本語の「限界」が持つほとんどの場面に対応できます。

使い分け

  • límite

    能力や我慢、体力などの限界を表す標準的な語です。抽象的な限界だけでなく、物理的な境界や制限値にも用いられます。

    He llegado a mi límite físico.

    私は体力の限界に達しました。

よくある間違い

  • ✕ Estoy al fin.

    ○ Estoy al límite.

    fin は「終わり」を指します。「限界だ」と言いたいときは límite を使います。

「限界」のよくある質問

Q. 「もう限界！」はどう言いますか？
「もうこれ以上耐えられない」という意味なら ¡No puedo más! が最も自然で日常的によく使われます。限界という名詞を用いて ¡Estoy al límite! と言うこともできます。
Q. límite の前置詞は何ですか？
「限界に達する」は llegar al límite、「限界を超える」は superar el límite や pasar el límite のように動詞と組み合わせて使います。状態を表す際は estar al límite が一般的です。

「限界」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ