flirtear

「flirtear」の例文例文

「flirtear」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ellos no están estudiando, solo están flirteando.

  彼らは勉強しているのではなく、ただいちゃついているだけです。

• 中級（B1〜B2）

  Se dio cuenta de que el camarero le sonreía porque intentaba flirtear.

  彼女は、店員が微笑みかけてきたのは自分といちゃつこうとしていたからだと気づきました。

• 上級（C1〜C2）

  En el ámbito laboral contemporáneo, la delgada línea entre mostrarse amable y flirtear suele generar situaciones ambiguas.

  現代の職場環境において、親しみやすさを示すことといちゃつくことの境界線は曖昧になりがちです。

• 日常会話

  ¡Deja ya de flirtear y concéntrate en la película!

  もういちゃつくのはやめて、映画に集中してよ！

「flirtear」の意味ごとの使い方

• いちゃつく自動詞
• ナンパする自動詞

  El sábado, Luis salió al centro para flirtear con alguien nuevo.

  土曜日、ルイスは新しい人をナンパするために街へ出かけた。

• 口説く自動詞

  Después de la cena, Luis quiso flirtear con una chica que conoció.

  夕食後、ルイスは知り合った女性を口説こうとした。

• 色目を使う自動詞

「flirtear」の使い方使い方

• flirtear con alguien

  誰かといちゃつく

  A Laura le gusta flirtear con alguien en el bar.ラウラはバーで誰かといちゃつくのが好きだ。

• flirtear por mensaje

  メッセージでいちゃつく

  A veces, Pedro empieza a flirtear por mensaje.ペドロはときどき、メッセージでいちゃつき始める。

• flirtear en una fiesta

  パーティーでいちゃつく

  Marta suele flirtear en una fiesta con sus amigos.マルタはたいてい、友達とパーティーでいちゃつく。

「flirtear」とよく一緒に使う語

• flirtear con un colega　同僚といちゃつく
  （colega：同僚）
• flirtear con una chica　女の子といちゃつく
  （chica：女の子）
• flirtear con un chico　男の子といちゃつく
  （chico：男の子）
• flirtear por mensaje　メッセージでいちゃつく
  （mensaje：メッセージ）
• flirtear en una fiesta　パーティーでいちゃつく
  （fiesta：パーティー）
• flirtear por internet　インターネットでいちゃつく
  （internet：インターネット）
• flirtear con la mirada　視線を交わしていちゃつく
  （mirada：視線）

「flirtear」の類義語との違い類義語との違い

flirtear: 冗談や褒め言葉で相手との距離を縮めようとする軽い親しさの示し方
coquetear: さりげない言葉や態度で相手に好意を示す行為
ligar: 出会いの場や会話で相手に積極的にアプローチする行為
seducir: 意図的に魅力を振る舞って相手を惹きつける行為
conquistar: 相手の信頼や好意を時間をかけて勝ち取る行為

「flirtear」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Coquetear de manera informal y pasajera mediante halagos, miradas o gestos para mostrar interés romántico o sexual.

「flirtear」のよくある間違い

• ✕ Quiero flirtear a María.

  ○ Quiero flirtear con María.

  「flirtear」は自動詞なので、相手を示すときは「con」を使います。日本語の「マリアにいちゃつく」の助詞「に」に引かれて「a」を置きやすいです。

• ✕ Yo flirto con María.

  ○ Yo flirteo con María.

  「flirtear」の1人称単数現在形は「flirteo」であり、英語の「flirt」に引かれて「flirto」としません。