合法的な
意味
- 形 合法的な
- 形 法的な
- 形 法律上の
例文
¿Es legal?
これは合法的ですか？
コアイメージ
法律や規則に照らして許容されること
関連語
使い方
類義語との違い
legal: 法律や規則に照らして許されていること
legítimo: 権利や理由に基づいて正当だと認められていること
permitido: 規則や許可によってしてよいとされていること
autorizado: 権限のある人や機関が許可を与えた状態であること
válido: 規定や条件に合致して効力が認められていること
スペイン語での定義
Que está permitido por la ley o establecido por normas jurídicas.
語源
『legal』はラテン語の lex（法）に由来する legalis が起源で、中世を経て各言語に伝わり、スペイン語では legal として定着し、英語の legal と語源を共有する。
コラム
- 『¿Es legal?』は許可や罰則の有無をたずねる表現であり、法は国や地域によって異なるため会話で使うときはどの法域のことを指すかを明確にする
ゲームで覚える・約 1 分
legal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「合法的な」はスペイン語で何と言う？
「合法的な」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は legal です。法律にかなっていること全般を表し、日常会話から公的な手続き、ビジネスまで幅広い場面で使われます。法律に定められた権利や手続きを指す場合にも、基本的にこの語を用いれば自然に通じます。
使い分け
- legal
法律に適合していることを表す最も標準的な表現です。手続き、行為、滞在資格などについて広く用いられます。
Esta actividad es completamente legal.
この活動は完全に合法的です。
よくある間違い
✕ Es una manera legalmente.
○ Es una manera legal.
名詞を修飾する際は副詞 legalmente ではなく形容詞 legal を用います。
「合法的な」のよくある質問
Q. 「違法な」と言いたいときは？
legal の対義語である ilegal を使います。接頭辞の i- がついた形ですが、発音は「イジェガル」ではなく「イレガル」となる点に注意してください。日常会話から公的文書まで幅広く使える標準的な表現です。
Q. 「合法化する」は動詞で何？
legalizar という動詞を使います。例えば「大麻を合法化する（legalizar la marihuana）」や「滞在資格を合法化する（legalizar la estancia）」のように、法律によって認可された状態にすることを意味します。
「合法的な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1