sonoro

「sonoro」の例文例文

「sonoro」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El actor tiene un timbre sonoro.

  その俳優はよく通る声質をしている。

• 中級（B1〜B2）

  Los niños rompieron el silencio del patio con una risa sonora.

  子どもたちはよく響く笑い声で中庭の静けさを破った。

• 上級（C1〜C2）

  El discurso del presidente concluyó entre un sonoro aplauso que resonó por todo el auditorio.

  大統領の演説は、講堂全体に響き渡る盛大で力強い拍手の中で締めくくられた。

• 日常会話

  ¡Vaya bostezo tan sonoro que acabas de soltar!

  ずいぶんと豪快で大きなあくびをしたね！

「sonoro」の意味ごとの使い方

• 明瞭な

  El profesor tiene una voz sonora que llega a toda la sala.

  その先生の明瞭な声は、部屋全体に届く。

• 音響の良い

  Esta sala es muy sonora y permite escuchar cada instrumento con claridad.

  このホールは音響がとても良く、各楽器の音を明瞭に聞くことができる。

「sonoro」の使い方使い方

• voz sonora

  よく通る声

  Su voz sonora llenó la sala durante la reunión.会議中、彼のよく通る声が部屋いっぱいに響いた。

• alarma sonora

  よく聞こえるアラーム

  La alarma sonora avisó a todo el personal del edificio.よく聞こえるアラームが建物内の職員全員に知らせた。

• señal sonora

  音で知らせる合図

  Una señal sonora indicó que el tren estaba a punto de salir.音で知らせる合図が、列車がまもなく出発することを示した。

「sonoro」とよく一緒に使う語

• risa sonora　よく響く笑い声
  （risa：笑い）
• tono sonoro　よく通る音色
  （tono：調子）
• calidad sonora　音質の良さ
  （calidad：質）
• paisaje sonoro　音の風景
  （paisaje：景色）
• efecto sonoro　音響効果
  （efecto：効果）
• contaminación sonora　騒音公害
  （contaminación：汚染）
• mensaje sonoro　音声による明瞭なメッセージ
  （mensaje：メッセージ）

「sonoro」の類義語との違い類義語との違い

sonoro: 遠くからでも聞き取りやすい声や音を指す
claro: 言葉や音の聞き取りやすさが高い性質を指す
nítido: 音が鮮明で細部まではっきり聞こえる性質を指す
resonante: 音が深く響いて遠くまで伝わる性質を指す
potente: 音に力があり強い印象を与える性質を指す

「sonoro」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que tiene un sonido claro y potente, fácil de oír a distancia.

「sonoro」のよくある間違い

• ✕ Tu voz sonoro se oye desde la calle.

  ○ Tu voz sonora se oye desde la calle.

  「voz」は女性名詞なので、形容詞「sonoro」も女性形の「sonora」にします。日本語には名詞の性に合わせて形を変える区別がないため間違えやすいです。