cuerdo

「cuerdo」の例文例文

「cuerdo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo todavía está muy cuerdo.

  私の祖父は今でもとても頭がしっかりしています。

• 中級（B1〜B2）

  Lo más cuerdo en esta situación sería pedir un préstamo al banco.

  この状況で最も賢明なのは、銀行に融資を頼むことでしょう。

• 上級（C1〜C2）

  Ningún analista cuerdo respaldaría semejante propuesta económica sin antes calcular el riesgo de inflación.

  インフレのリスクを計算する前にそのような経済政策を支持する分別のあるアナリストなど、一人もいないだろう。

• 日常会話

  ¡Ningún hombre cuerdo pagaría tanto por ese coche!

  正気な人なら誰もあの車にそんな大金は払わないよ！

「cuerdo」の意味ごとの使い方

• 理性的な

  Mi hermano es cuerdo y no toma decisiones impulsivas.

  私の兄は理性的で、衝動的な決断をしない。

「cuerdo」の使い方使い方

• estar cuerdo

  正気でいる

  Después del accidente, tardó varios días en estar cuerdo otra vez.事故の後、彼は再び正気に戻るまで数日かかった。

• persona cuerda

  分別のある人

  Una persona cuerda piensa en las consecuencias antes de actuar.分別のある人は、行動する前に結果を考える。

• mantenerse cuerdo

  分別を保つ

  Aunque todos discutían, Marta logró mantenerse cuerda y tranquila.皆が言い争っていたが、マルタは分別を保ち、冷静でいられた。

「cuerdo」とよく一緒に使う語

• estar cuerdo　正気でいる
  （estar：いる）
• seguir cuerdo　正気であり続ける
  （seguir：続ける）
• persona cuerda　分別のある人
  （persona：人）
• mente cuerda　健全な精神
  （mente：心）
• decisión cuerda　分別のある決定
  （decisión：決定）

「cuerdo」の類義語との違い類義語との違い

cuerdo: 衝動や混乱に負けず自分を保つ心
sensato: よく考えて無茶な行動を避ける性質
prudente: 危険や問題を予測して注意深く行動する性質
juicioso: 落ちついて責任ある判断をする性質
razonable: 理にかなった考えや要求を示す性質

「cuerdo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que muestra autocontrol y sentido común; no dominado por impulsos ni por la demencia.

「cuerdo」のよくある間違い

• ✕ Es una persona cuerdo.

  ○ Es una persona cuerda.

  「persona」は女性名詞なので、形容詞「cuerdo」も女性形の「cuerda」にします。日本語では名詞の性による形の違いがないため、この対応を間違えやすいです。

• ✕ Las personas cuerda actúan bien.

  ○ Las personas cuerdas actúan bien.

  複数の「personas」を説明する形容詞は複数形にし、「cuerda」ではなく「cuerdas」とします。日本語では名詞や形容詞の複数形が変わらないため、語尾の変化を落としやすいです。