例文
コアイメージ
考えや説明の輪郭がはっきりし、混乱や迷いがない状態
関連語
使い方
類義語との違い
lúcido: 思考や発言の内容が整理されて分かりやすく混乱が生じない状態
claro: 言葉や説明が明瞭で誤解されにくい状態
comprensible: 表現が受け手に理解されやすく伝わる状態
coherente: 話や説明のつながりが自然で筋が通っている状態
スペイン語での定義
Que tiene claridad en el pensamiento o en la expresión, haciendo que lo comunicado sea fácil de entender.
語源
lúcido はラテン語 lucidus に由来し、語根 luc-（光）から光の比喩が思考や表現の明晰さを表すように発展した
コラム
- 説明や文章を褒める語として自然に使え、医療的な『意識がはっきりしている』表現とは文脈を区別する必要がある
ゲームで覚える・約 1 分
lúcido をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「明晰な」はスペイン語で何と言う？
「明晰な」に最もぴったりなスペイン語は lúcido です。頭が冴えていて思考や意識がはっきりしている状態を表します。高齢者などが正気を保っている様子や、文章・分析などが明快で的を射ている場合にもよく用いられます。
使い分け
- lúcido
意識や思考が澄んでいて明瞭な状態を表します。人の頭の冴えや、的確でわかりやすい説明・分析に対して幅広く使われます。
El anciano se mantiene muy lúcido a sus noventa años.
その老人は90歳になっても頭がとても明晰です。
よくある間違い
✕ lúcido と claro の混同
○ 状況に応じて claro と使い分ける
claro は「わかりやすい」全般ですが、頭脳や意識の冴えには lúcido が適切です。
「明晰な」のよくある質問
Q. 「明晰夢」はスペイン語で何と言いますか？
「明晰夢」は sueño lúcido と言います。自分が夢を見ていると自覚しながら見ている夢のことで、心理学用語としても一般の会話でもそのまま lúcido が使われます。
Q. 「明晰な頭脳」と言いたいときは？
mente lúcida や cerebro lúcido と表現できます。mente は女性名詞のため lúcida と語尾が変化する点に注意してください。思考力や判断力が非常に冴えている人を褒めるときによく使います。
「明晰な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1