明瞭な
「明瞭な」の英語
「明瞭な」は英語で clear と言います。輪郭や違いがはっきりしているなら distinct、説明や話し方が分かりやすいなら articulate が適切です。clarion は声や呼びかけを強く響かせる文語的な表現です。
「明瞭な」の英語の使い分け
説明、音、画像などが分かりやすく、はっきりしている場合に広く使います。
The instructions are clear and easy to follow.
その指示は明確で、従いやすいです。
周囲と比べて輪郭や違いがはっきりし、区別できる場合に使います。
The two colors are distinct from each other.
その2色は互いにはっきり異なります。
人の話し方や説明が、筋道立って分かりやすい場合に使います。
She is an articulate speaker.
彼女は話し方が明瞭です。
ゲームで覚える・約 1 分
distinct をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
There is a distinct difference between the two opinions.
その二つの意見の間には明瞭な違いがある。
コアイメージ
周りと比べて輪郭や特徴がはっきりしていて区別できる
関連語
使い方
-
distinct from
〜とは異なって
-
distinct impression
明確な印象
-
distinct advantage
はっきりした利点
類義語との違い
distinct:
はっきり区別できる、明瞭な
different:
同じではなく、性質や種類が違うことを示す
clear:
見たり聞いたりして分かりやすい、理解しやすい
obvious:
見たり考えたりしてすぐ分かる、明白な
英英
Clearly different from others; easily recognized or identified.
語源
distinctは、ラテン語のdistinctusが古フランス語を経て英語に入り、本来は「区別された」つまり「はっきり分かれた」ことから「明瞭な」を表す
コラム
- 例文のThere is a distinct difference...のようにdistinctははっきりした違いを強調するために使われ、性質を特徴づけるdistinctiveに置き換えると意味が変わる
例文
He gave an articulate explanation.
彼は明瞭な説明をした。
コアイメージ
言葉を選んで正しい順に並べ、聞き手が意味をつかめる形で表す。
関連語
使い方
-
be articulate
明瞭である
-
articulate explanation
明瞭な説明
-
articulate speaker
明瞭な話し手
類義語との違い
articulate:
考えや気持ちをはっきり言葉で伝える能力
clear:
説明や表現がわかりやすく明瞭であること
fluent:
言葉が流れるように自然で途切れず話せること
英英
Able to express thoughts and feelings clearly and effectively, especially when discussing complex topics; speaking or writing in a way that is easy to understand.
語源
articulateは、ラテン語のarticulare（関節で分ける）に由来し、言葉を区切って明瞭に伝えるという意味になった
コラム
- 流暢さ（話しやすさ）と明瞭さは異なり、articulateは言葉を選んで順序立て、聞き手が意味を取りやすい形にする点を重視する。
例文
コアイメージ
明瞭な、遠くまで響いて注意を引くはっきりした音や声を指す
英英
Clear and ringing in tone, easily heard and unmistakable; often used of voices or calls that cut through background noise
語源
clarionは、ラテン語clarus「明るい・はっきりした」に遡る語根を起源として古フランス語のラッパ名を経て英語に入り、もともとは楽器の音が鋭く響くことから『明瞭な』の意味になった
コラム
- clarionは本来ラッパの音を示し、clarion voiceやclarion callのように強く明確で注意を引く声や呼びかけを表す際に用いられる
例文
Minerals often form crystalline structures under pressure.
鉱物は圧力下でしばしば結晶状の構造を形成する。
コアイメージ
結晶状の：原子や分子が規則的に並んで固まり、光を反射・透過して整った構造になる状態を指す
英英
consisting of or formed by crystals; having a regular, repeating arrangement of atoms or molecules that produces a well-ordered solid structure
語源
crystallineは、crystal（結晶）に形容詞化の接尾辞-ineが付いてできた語で、crystalは古代ギリシャ語κρύσταλλος（氷・結晶）を語源とする
コラム
- 地質学や材料科学で鉱物や物質の構造を説明する語として使われ、比喩的に文章や音などが「明瞭で整っている」ことを表すこともある
例文
コアイメージ
説明が明瞭なため事実関係や構造が直ちに把握できること
英英
Expressed in a way that makes facts and structure immediately understandable.
語源
perspicuousは、ラテン語のperspicuus（透き通る、明らか）から入り、視覚的な透過性の比喩が言語の明瞭さを表す語へと発展した
コラム
- 裁判や報告書などで事実を明瞭に示す必要がある場面で使われる表現である
「明瞭な」のレベル別の例文
「明瞭な」を英語にするときのよくある間違い
× The difference is distinctive.
○ The difference is distinct.
distinctは違いが明瞭という意味で、distinctiveは独特な特徴があるという意味です。