明晰な

「明晰な」の英語

「明晰な」は英語で clear と言います。考えや説明が分かりやすいことを幅広く表す、最も一般的な形容詞です。lucid は複雑な考えを筋道立てて示す場合に適し、pellucid は非常に硬く文学的な表現です。

「明晰な」の英語の使い分け

「明晰な」の例文

Her pellucid explanation helped everyone understand the complex theory.

彼女の明晰な説明は複雑な理論を皆が理解するのを助けた。

コアイメージ

明晰な、光が通るように中身や意図が透けて見えることを表す

英英

Clear in the sense of being transparent or readily perceived, so that the content or intent can be easily seen or understood.

語源

pellucidは、ラテン語pellucidus（per=通して＋lucidus=光る）から直接借用され、元来の『光を通す＝透明な』が比喩的に『明晰な』へ広がった。

コラム

  • 明晰なは物理的な透明と比喩的な明快さの両方で使われ、堅い文脈で説明のわかりやすさを強調するときに適する

「明晰な」のレベル別の例文

「明晰な」を英語にするときのよくある間違い

「明晰な」の英語についてよくある質問

Q. 「明晰な」を英語で一言で言うと？
clear が最も一般的で使いやすい表現です。特に、説明や指示などが分かりやすいことを表します。考えを筋道立てて分かりやすく示す場合は lucid も使えます。
Q. lucid と clear の違いは？
clear は説明、指示、文章などに幅広く使える基本語です。lucid は、複雑な考えを筋道立てて分かりやすく示す場合によく使います。
Q. 「明晰な」をビジネスで表す言い方は？
clear が最も自然で使いやすく、lucid は報告書や説明などで少し硬い印象になります。pellucid は非常に硬く文学的なので、通常のビジネスメールではあまり使いません。

「明晰な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1