入会

「入会」の英語

「入会」は英語で membership と言います。入会する動作なら join が自然で、学校・講座などの登録や登録者数には enrollment（英国式は enrolment）を使います。

「入会」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
enrollment
学校や講座などへの登録や登録者数に使う、やや事務的な語です。
Course enrollment ends on Friday.
講座の登録は金曜日に締め切られます。
enrolment
登録という行為として、公式に名を記すことやその結果として名簿に載ること・人数を指す
Online enrolment for the conference closes next Tuesday.
会議のオンライン登録は次の火曜日に締め切られる。

enrollment

inróulmənt

意味

enrollmentのイラスト

例文

Online enrollment starts next Monday.

オンラインでの登録は来週月曜日に始まります。

コアイメージ

名簿に名前が記載されている人の合計を表す概念

関連語

( 名) re-enrollment： 再登録

( 形) enrolled： 登録済み

↔︎( 名) withdrawal： 退会

使い方

  • enrollment deadline

    申込締切

  • enrollment period

    申込期間

  • enrollment rate

    登録率

類義語との違い

enrollment: 名簿上の登録者合計で、参加人数の集計を意味する
registration: 登録手続きや登録の状態を表し、enrollmentは名簿上の人数を指す
application: 申し込みそのものを指し、enrollmentは名簿上の人数を表す

英英

The number of people who officially sign up or register for a course, program, or organization.

語源

enrollmentは、もともと名前を巻物（roll）に書く意味のenrollから来て、そこから「名簿に載っている人の数＝登録者数」の意味になった語

コラム

  • 企業の研修案内や講座の参加者数を表す言葉で、報告書やプレゼンのグラフ見出しや表のラベルによく使われ、an increase in enrollment や enrollment figures のような表現で人数の増減を示す。

enrolment

意味

例文

Online enrolment for the conference closes next Tuesday.

会議のオンライン登録は次の火曜日に締め切られる。

コアイメージ

登録という行為として、公式に名を記すことやその結果として名簿に載ること・人数を指す

英英

The act or process of officially registering or signing up for something, and sometimes the number of people who have registered.

語源

enrolmentは、動詞enrol（名簿に記す、公式に登録する）＋名詞化接尾辞-mentから派生し、名簿に載せる行為やその結果を意味するようになった。

コラム

  • enrolmentは英国式綴りであり、学校や団体の手続き・統計を指す語として広く用いられる。

「入会」のレベル別の例文

「入会」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did an enrollment in the club.

    ○ I joined the club.

    一般のクラブや団体への入会には、動詞 join が自然です。

「入会」の英語についてよくある質問

Q. 「入会」を英語で一言で言うと？
名詞なら membership が一般的です。「入会する」という動作なら join を使います。
Q. membership と enrollment の違いは？
membership はクラブや団体の会員資格、enrollment は学校・講座などへの登録や登録者数を表します。
Q. 「入会」の案内で使える英語は？
「入会する」は join が自然です。案内では To join, please fill out this form. や To become a member, please fill out this form. などが使えます。
Q. 「入会する」を表す動詞はどう使い分けますか？
対象や手続きによって動詞を使い分けます。クラブやジムに加わる動作全般には他動詞の join が最も一般的です。ネット会員や書類記入を伴う登録には sign up for を使います。学校や有料講座、資格組織などの公式な名簿登録には enroll in を使い、会員になること自体を強調するなら become a member が適しています。
Q. Webサイトの「新規入会」や「入会はこちら」の英語は？
ボタンや見出しには Join now や Sign up がよく使われます。ファンクラブやジムなどの会員募集なら Join now や Become a member が自然です。Webサービスのアカウント作成なら Sign up または Get started が一般的です。「新規会員登録」と明確にするなら New Member Registration と表記することもあります。
Q. 「入会金」は英語で何と言いますか？
一般的なクラブやジムの入会金は joining fee や initiation fee と呼びます。joining fee は日常会話でも通じやすく、initiation fee は公式な規約で好まれます。大学や学会などの加入許可に伴う費用なら admission fee も使われます。例えば「入会金は無料です」は The joining fee is free. と表現できます。
Q. 「入会したいのですが」と店舗やメールで伝える英語は？
I would like to join... や I would like to sign up for... と言うのが自然です。ジムの受付なら I would like to join this gym.（こちらのジムに入会したいのですが）と伝えます。ネットの手続きなら I want to sign up for this service. と言えます。丁寧に尋ねるなら How can I join?（どうすれば入会できますか）も便利です。
Q. 運営側が「ご入会ありがとうございます」と送る英語は？
Thank you for joining us. や Welcome to [サービス名]! が定番です。メールの件名や冒頭で感謝を伝える際は Thank you for becoming a member.（ご入会いただきありがとうございます）と書くと丁寧な印象になります。続けて We are excited to have you on board.（ご参加を心より歓迎いたします）と添えるとビジネスでも好印象です。
Q. 「入会」の関連語である「退会」「更新」「休会」の英語は？
「退会する」は cancel one's membership または leave the club と表現します。定期契約の終了なら cancel one's subscription です。「更新する」は renew で、会費更新は renew a membership と言います。「休会する」は pause one's membership や put one's membership on hold と表現するのが自然です。
Q. 「join to the gym」という表現は文法的に間違っていますか？
間違いです。join は前置詞をとらない他動詞なので、to などを挟まず直接目的語を置きます。「ジムに入会する」は join the gym、「クラブに入る」は join the club が正解です。一方、前置詞が必要なのは sign up for や enroll in です。動詞によって直後に名詞が来るか前置詞が必要かが異なる点に注意しましょう。

「入会」と関連する日本語の英語

「入会」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「入会」の英語が載っている単語帳

1 / 1