「コース」はスペイン語で何と言う？
「コース」を表す最も一般的なスペイン語は curso です。学校の講座や学習過程、物事の進行を指す際には curso を使います。一方、レース場や周回ルート、観光コースのような物理的に一周する道筋を表す場合は circuito を使い分けます。
使い分け
- curso
教育課程や講座、物事の進行の流れを指す場合に使います。料理教室や語学講座などのコースに最適です。
Me he matriculado en un curso de español.
私はスペイン語のコースに登録しました。
- circuito
レースの周回コースや、観光地を巡るツアー経路など、物理的に巡回するルートを指す際に使います。
Los coches dan vueltas al circuito.
車がコースを周回しています。
よくある間違い
✕ レースのコースを curso と呼ぶこと。
○ circuito を使う。
curso は主に学習課程を指し、周回する走路には circuito を使います。
「コース」のよくある質問
Q. レストランのコース料理は何と言いますか？
コース料理には curso や circuito は使わず、menú degustación や menú cerrado などと表現します。定食に近いものは単に menú と呼ばれます。
Q. ゴルフのコースはスペイン語で何ですか？
ゴルフコースは campo de golf と表現するのが一般的です。campo は「野原、競技場」を意味し、circuito とは言わないため注意が必要です。
curso
意味
- 男性名詞 コース
- 名 講座
- 名 課程
例文
コアイメージ
学校やスクールが提供する講義やレッスンの集まりで学習の区切りとなるもの
関連語
使い方
類義語との違い
curso: 学校やスクールが一定期間にわたって組織する複数の授業やレッスンのまとまり
clase: 教室で行われる一回分の授業のまとまり
lección: 教科書や教材に沿って学ぶ一つの学習単元
taller: 実技や体験を中心に短期間で行う実践的な講習
materia: 学校で扱う学問や科目
スペイン語での定義
Programa educativo formado por varias sesiones o asignaturas sobre un tema, ofrecido como una unidad por una institución.
語源
ラテン語の cursus（走ること）が語源で、同根の古フランス語 cours とも関連し、中世以降に『一定の道筋や一連の行程』の意味から教育上の『講座・課程』の意味を帯びるようになった
コラム
- 会話で 'hacer un curso' と 'inscribirse en un curso' の使い分けを練習すると、申し込み場面で混乱しにくくなる
ゲームで覚える・約 1 分
curso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
circuito
意味
- 男性名詞 コース
- 名 回路
- 名 サーキット
例文
コアイメージ
レースやイベントで周回する決められたルート
使い方
-
コースを回る
-
circuito de entrenamiento
練習コース
類義語との違い
circuito: レースやイベントで周回する決められたルート
pista: 競技や練習で走るために整えられた場所
ruta: 出発地から目的地へ行く道筋
recorrido: ある地点を順に回るための経路
trayecto: 移動する際の一区間の道のり
スペイン語での定義
Ruta o trazado establecido para competiciones o actividades, frecuentemente en forma de vuelta o circuito cerrado.
語源
語はラテン語の circuitus に遡り、circum（周囲）と移動を表す動詞に由来するため「周囲を回ること」が基本概念となり、競技の周回路や転じて電気回路などの意味で用いられるようになった
コラム
- 観戦や案内で circuito を使う場面ではラップや周回数に触れる表現（例: dar una vuelta al circuito）が頻出するため、そのようなフレーズを覚えておくと会話で使いやすい
「コース」は英語では
「コース」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1