homofobia

「homofobia」の意味

女性名詞同性愛嫌悪どうせいあいけんお
名同性愛差別、同性愛恐怖症

「homofobia」の例文

La homofobia no tiene lugar aquí.

ここに同性愛嫌悪は許されない。

「homofobia」の形容詞形・副詞形・派生語

形容詞形homofóbico同性愛嫌悪の傾向がある
副詞形homofóbicamente同性愛嫌悪的に

「homofobia」の反対語（対義語）

tolerancia寛容
respeto尊重

「homofobia」の例文例文

La homofobia se combate con educación.

同性愛嫌悪は教育で対抗される。

「homofobia」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Debemos parar la homofobia en el mundo.
私たちは世界から同性愛嫌悪をなくさなければなりません。
中級（B1〜B2）
Muchos jóvenes todavía sufren problemas de homofobia en las redes sociales.
多くの若者がソーシャルメディア上で依然として同性愛嫌悪の問題に苦しんでいます。
上級（C1〜C2）
El parlamento aprobó un nuevo proyecto de ley destinado a erradicar cualquier manifestación de homofobia en el ámbito laboral.
議会は、職場におけるいかなる同性愛嫌悪の兆候も根絶することを目的とした新しい法案を可決しました。
日常会話
Ese comentario tuyo sonó a pura homofobia.
君の今の発言、完全に同性愛嫌悪に聞こえたよ。

「homofobia」の意味ごとの使い方

同性愛恐怖症
La homofobia puede causar miedo y rechazo hacia las personas homosexuales.
同性愛恐怖症は、同性愛者への恐怖や拒絶を引き起こすことがある。

ゲームで覚える・約 1 分

homofobia をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「homofobia」のコアイメージコアイメージ

同性や同性愛そのものに向かう拒否と差別の傾向

「homofobia」の使い方使い方

lucha contra la homofobia

同性愛嫌悪に対する闘い

La lucha contra la homofobia comienza en la escuela.同性愛嫌悪に対する闘いは学校から始まる。
actos de homofobia

同性愛嫌悪の行為

Los actos de homofobia deben denunciarse.同性愛嫌悪の行為は通報されるべきだ。
prevención de la homofobia

同性愛嫌悪の予防

La prevención de la homofobia requiere una buena educación.同性愛嫌悪の予防には適切な教育が必要だ。

「homofobia」とよく一緒に使う語

combatir la homofobia　同性愛嫌悪と闘う
（combatir：戦う）
luchar contra la homofobia　同性愛嫌悪と闘う
（luchar：努力する）
denunciar la homofobia　同性愛嫌悪を告発する
（denunciar：通報する）
sufrir homofobia　同性愛嫌悪に苦しむ
（sufrir：苦しむ）
víctima de homofobia　同性愛嫌悪の被害者
（víctima：被害者）
caso de homofobia　同性愛嫌悪の事例
（caso：場合）
homofobia institucional　制度的な同性愛嫌悪
（institucional：組織の）

「homofobia」の類義語との違い類義語との違い

homofobia: 同性や同性愛の人々に向けられる恐怖や嫌悪によって差別的な行動や態度を取ること
discriminación: 特定の人々を不平等に扱うこと
intolerancia: 他者の違いを受け入れず排除や非難をする態度
prejuicio: 経験や事実に基づかない否定的な先入観や判断
odio: 強い嫌悪や敵意を抱く感情

「homofobia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Rechazo, discriminación o miedo dirigido hacia las personas homosexuales o hacia la homosexualidad como concepto.

「homofobia」の語源語源

ギリシャ語の homo-（同）と phobia（恐怖）が結びついてできた語で、医学や社会問題の語彙として他言語から借用され、スペイン語では同性愛嫌悪やそれに伴う差別を指す語になった

「homofobia」のコラムコラム

学習者が用いる場合、軽い冗談や単なる意見表明で流せない重い語である点があるため、状況や事例を示す 'hay actitudes homófobas en。。。' のような表現で文脈を明示することが多い

「homofobia」のよくある間違い

✕ El homofobia no tiene lugar aquí.
○ La homofobia no tiene lugar aquí.
「homofobia」は女性名詞なので、冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性による冠詞の使い分けがないため、「el」を選びやすいです。
✕ La homofobia es peligroso.
○ La homofobia es peligrosa.
「homofobia」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「peligrosa」にします。日本語には名詞の性に合わせて形容詞を変える仕組みがないため、「peligroso」としやすいです。

「homofobia」のよくある質問

Q. 「homofobia」と「homofóbico」はどう使い分けるのですか？

「homofobia」は同性愛嫌悪や同性愛差別を表す名詞で、「homofóbico」はそれに関係する人や態度を表す形容詞です。「actitudes homofóbicas」のように名詞を説明するときは「homofóbico」を使います。

「homofobia」に関連する単語

同じ語根「fob／fobia／fobo」（恐怖）の単語

homo（同じ）＋ -fobia（恐怖）。fobは、ギリシャ語phóbos「恐怖」に由来する

同じ語根「homo」（同じ）の単語

homo（同じ）＋ -fobia（恐怖）。homoは、ギリシャ語 homos「同じ」に由来する

「人権と差別」の仲間の単語

「社会問題」の仲間の単語

「homofobia」は英語では

「同性愛嫌悪」 → homophobia 和英辞典で見る