同性愛嫌悪

homofobia

意味

  • 女性名詞 同性愛嫌悪どうせいあいけんお
  • 名 同性愛差別
  • 名 同性愛恐怖症
homofobiaのイラスト

例文

La homofobia no tiene lugar aquí.

ここに同性愛嫌悪は許されない。

La homofobia se combate con educación.

同性愛嫌悪は教育で対抗される。

コアイメージ

同性や同性愛そのものに向かう拒否と差別の傾向

関連語

(形) homofóbico：同性愛嫌悪の傾向がある

(副) homofóbicamente：同性愛嫌悪的に

↔︎ (名) tolerancia：寛容

↔︎ (名) respeto：尊重

使い方

類義語との違い

homofobia: 同性や同性愛の人々に向けられる恐怖や嫌悪によって差別的な行動や態度を取ること
discriminación: 特定の人々を不平等に扱うこと
intolerancia: 他者の違いを受け入れず排除や非難をする態度
prejuicio: 経験や事実に基づかない否定的な先入観や判断
odio: 強い嫌悪や敵意を抱く感情

スペイン語での定義

Rechazo, discriminación o miedo dirigido hacia las personas homosexuales o hacia la homosexualidad como concepto.

語源

ギリシャ語の homo-（同）と phobia（恐怖）が結びついてできた語で、医学や社会問題の語彙として他言語から借用され、スペイン語では同性愛嫌悪やそれに伴う差別を指す語になった

コラム

  • 学習者が用いる場合、軽い冗談や単なる意見表明で流せない重い語である点があるため、状況や事例を示す 'hay actitudes homófobas en。。。' のような表現で文脈を明示することが多い

ゲームで覚える・約 1 分

homofobia をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「同性愛嫌悪」はスペイン語で何と言う？

「同性愛嫌悪」はスペイン語で homofobia と言います。日本語の「ホモフォビア」と同じ語源を持つ女性名詞で、同性愛者に対する偏見、差別、拒絶反応を指す表現として日常会話からメディア、公的文書まで幅広く用いられます。

使い分け

  • homofobia

    同性愛や同性愛者に対する差別や憎悪、嫌悪感を指す最も一般的な名詞です。社会問題や法的な議論でも広く使われます。

    Debemos luchar contra la homofobia en la sociedad.

    私たちは社会における同性愛嫌悪と闘わなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ el homofobia

    ○ la homofobia

    -fobia で終わる名詞は女性名詞のため、冠詞は la を使います。

「同性愛嫌悪」のよくある質問

Q. 「同性愛嫌悪の」という形容詞は？
形容詞は homófobo（または homofóbico）です。性数変化し、「同性愛嫌悪の言動」は comentarios homófobos のように表します。名詞としても使え、「同性愛嫌悪者」を意味します。
Q. LGBT全体への嫌悪を表す語は？
トランスジェンダーへの嫌悪は transfobia、バイセクシュアルへの嫌悪は bifobia と言います。総称として lgtbifobia という包括的な表現が公的な場面などで使われることも増えています。

「同性愛嫌悪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ