fobia

「fobia」の例文例文

「fobia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pablo tiene fobia a la oscuridad desde niño.

  パブロは子供の頃から暗闇恐怖症です。

• 中級（B1〜B2）

  Su fobia a volar le impide viajar al extranjero por motivos de trabajo.

  彼は飛行機恐怖症のため、仕事で海外へ行くことができません。

• 上級（C1〜C2）

  Los especialistas afirman que la terapia de exposición es uno de los tratamientos más eficaces para superar cualquier fobia específica.

  専門家らは、暴露療法が特定の恐怖症を克服するための最も効果的な治療法の一つであると述べています。

• 日常会話

  ¡Por favor, no me metas en ese ascensor tan pequeño, que me da una fobia terrible!

  お願いだからそんな狭いエレベーターに乗せないで、本当に怖くてたまらないの！

「fobia」の使い方使い方

• tener fobia a

  〜に恐怖症がある

  Mi hermano tiene fobia a los perros.私の兄には犬恐怖症がある。

• fobia social

  社交恐怖症

  La fobia social le dificulta hablar con otras personas.社交恐怖症のため、彼は他の人と話すのが難しい。

• sufrir de fobia

  恐怖症に苦しむ

  Ana sufre de fobia a las alturas.アナは高所恐怖症に苦しんでいる。

「fobia」とよく一緒に使う語

• fobia a las arañas　クモ恐怖症
  （araña：蜘蛛）
• fobia irracional　不合理な恐怖症
  （irracional：不合理な）
• fobia específica　特定の恐怖症
  （específico：特定の）
• fobia intensa　強い恐怖症
  （intenso：激しい）
• tratar la fobia　恐怖症を治療する
  （tratar：試みる）
• superar la fobia　恐怖症を克服する
  （superar：克服する）

「fobia」の類義語との違い類義語との違い

fobia: 特定の対象に対して過度の恐怖を感じ日常生活を妨げる状態
miedo: 危険を感じるときにわく一般的な恐れ
temor: 将来の出来事に対して抱く不安や恐れ
pánico: 突然襲って正常に行動できなくなるほどの激しい恐怖
ansiedad: 未来や状況について過度に心配して落ち着けなくなる状態

「fobia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Miedo desproporcionado y persistente hacia algo concreto que interfiere con la vida cotidiana.

「fobia」のよくある間違い

• ✕ Tengo un fobia a los insectos.

  ○ Tengo una fobia a los insectos.

  「fobia」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」になります。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「un」としてしまいやすいです。

• ✕ Las fobia sociales son difíciles de tratar.

  ○ Las fobias sociales son difíciles de tratar.

  「fobia」を複数にすると「fobias」となり、女性複数形の「las」や「sociales」と形をそろえます。日本語では名詞の複数形を語尾で示さないため、単数形のままにしやすいです。