恐怖症
意味
- 女性名詞 恐怖症
例文
コアイメージ
日常生活を妨げるほど特定の対象に過剰に反応して距離を取る心の状態
関連語
使い方
類義語との違い
fobia: 特定の対象に対して過度の恐怖を感じ日常生活を妨げる状態
miedo: 危険を感じるときにわく一般的な恐れ
temor: 将来の出来事に対して抱く不安や恐れ
pánico: 突然襲って正常に行動できなくなるほどの激しい恐怖
ansiedad: 未来や状況について過度に心配して落ち着けなくなる状態
スペイン語での定義
Miedo desproporcionado y persistente hacia algo concreto que interfiere con la vida cotidiana.
語源
語源はギリシャ語 phóbos（恐れ）で、語尾の -ia によって病的な『恐怖状態』を表す語となり、19世紀以降に医学用語として各国語を経て定着した
コラム
- 会話で 'fobia' を軽く使うと誇張や冗談に受け取られることがあるため、相手や文脈に応じて 'miedo' や 'no soporto' などの表現と使い分ける
ゲームで覚える・約 1 分
fobia をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「恐怖症」はスペイン語で何と言う？
「恐怖症」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は fobia です。医学的な病名から日常会話での極端な苦手意識まで、幅広くこの語が使われます。対象を具体的に示すときは「fobia a + 対象」の形で表現するのが基本です。
使い分け
- fobia
医学的な恐怖症から日常的な強い嫌悪感まで幅広く使われる女性名詞です。特定のものへの恐怖を表す基本語です。
Ella tiene fobia a los espacios cerrados.
彼女は閉所恐怖症です。
よくある間違い
✕ Tengo fobia de las arañas.
○ Tengo fobia a las arañas.
「〜に対する恐怖症」は前置詞 de ではなく a を使うのが一般的です。
✕ Soy fobia a las alturas.
○ Tengo fobia a las alturas.
fobia は名詞のため、動詞 ser ではなく tener を使います。
「恐怖症」のよくある質問
Q. 「先端恐怖症」は何と言いますか？
学術的には aicmofobia と言いますが、日常会話では fobia a los objetos punzantes（尖った物への恐怖症）や fobia a las agujas（針恐怖症）のように、fobia a の後ろに具体的な対象を置く表現が自然で通じやすいです。
Q. 単なる「怖い」との違いは何ですか？
通常の「怖い」は tener miedo（恐怖を感じる）を使います。fobia は単なる怖さや警戒心を超えた、病的な恐怖や理屈では抑えられない強い嫌悪感を指すため、より深刻なニュアンスを持ちます。
「恐怖症」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1