fragmento
「fragmento」の動詞形・形容詞形・派生語
- 名詞fragmentación断片化
- 動詞形fragmentar断片化する
- 形容詞形fragmentado断片的な
「fragmento」の反対語（対義語）
「fragmento」の例文例文
「fragmento」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los arqueólogos encontraron un fragmento de cerámica antigua.
考古学者たちは古代の陶器のかけらを見つけました。
- 中級（B1〜B2）
Para el examen de literatura, tuvimos que analizar un fragmento de una famosa novela.
文学の試験のために、私たちは有名な小説の抜粋を分析しなければなりませんでした。
- 上級（C1〜C2）
El documental incluye un valioso fragmento de una entrevista inédita que arroja luz sobre el conflicto diplomático.
そのドキュメンタリーには、外交的対立の実態を明らかにする未公開インタビューの貴重な一節が含まれています。
- 日常会話
Mira, se cayó este fragmento del plato y casi lo piso con el pie descalzo.
見て、お皿のこの破片が落ちていて、裸足で踏みそうになっちゃった。
「fragmento」の意味ごとの使い方
- 断片
El investigador citó un fragmento breve de un diario en su estudio.
研究者は研究の中で日記の短い断片を引用した。
ゲームで覚える・約 1 分
fragmento をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「fragmento」のコアイメージコアイメージ
文章や音楽・映像から切り取られた短い部分
「fragmento」の使い方使い方
-
ガラスの破片
Encontré un fragmento de vidrio junto a la ventana.窓のそばでガラスの破片を見つけた。
-
fragmento de información
情報の断片
El informe contiene un fragmento de información sobre el proyecto.その報告書にはプロジェクトに関する情報の断片が含まれている。
-
文章の断片
El profesor leyó un fragmento de texto y explicó su significado.先生は文章の断片を読み、その意味を説明した。
「fragmento」とよく一緒に使う語
- un fragmento de la obra 作品の一節
（obra：作品） - un fragmento de película 映画の一場面
（película：映画） - un fragmento de código コードの一部
（código：コード） - un fragmento musical 音楽の一節
（musical：音楽的な） - un fragmento literario 文学作品の一節
（literario：文学的） - un fragmento de vidrio ガラスの破片
（vidrio：ガラス） - un fragmento fósil 化石のかけら
（fósil：化石） - un fragmento de ADN DNAの断片
（adn：DNA）
「fragmento」の類義語との違い類義語との違い
fragmento: 物や割れた物から出た小さなかけら
trozo: 物の小さな一部分
pedazo: やや大きめの一片
astilla: 木や硬い物から割れて出た細く鋭い破片
esquirla: 硬い物が砕けてできた小さく鋭い破片
「fragmento」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Porción breve y separada de algo mayor, con uso frecuente para referirse a extractos de textos, pasajes musicales o fragmentos de películas.
「fragmento」の語源語源
語源はラテン語 fragmentum（frangere「壊す」に由来）で、物理的な破片を表した語が転じてテキストや音声の抜粋を指すようになった
「fragmento」のコラムコラム
- 引用や紹介の際は 'un fragmento de [obra/texto]' の形で示すのが普通で、会話では短い抜き取りを pasaje や clip（映像）など別の語で言い換えることが多い
「fragmento」のよくある間違い
✕ Hay una fragmento de vidrio en el suelo.
○ Hay un fragmento de vidrio en el suelo.
「fragmento」は男性名詞なので、単数では「una」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。
「fragmento」のよくある質問
Q. 「fragmento de vidrio」と「fragmento de la canción」の「de」は何を表すのですか？
「fragmento de vidrio」はガラスでできたかけらを表し、「fragmento de la canción」は曲から取り出した一部分を表します。「de」の後ろが材料なら材料、全体を表す名詞ならその全体の一部分という違いがあります。
「fragmento」に関連する単語
同じ語根「frag／fracc／frac／fract」（壊す）の単語
frag（壊す）＋ -mento。fragは、ラテン語frangere「壊す」に由来する
ほかに「かけら」と訳せる単語
「文字と文章」の仲間の単語
「fragmento」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1