首の
意味
- 形 首の
- 形 頸椎の
- 形 子宮頸部の
例文
コアイメージ
頭と胴体の接合部としての首の構造的領域で、特に頸椎とそのまわりの組織
関連語
使い方
スペイン語での定義
Adjetivo que indica relación con el cuello; en medicina se aplica tanto a las vértebras cervicales como al cuello uterino (cérvix).
語源
cervix（首）に由来し、cervicalis が変化して『首に関する』意味で頸椎や子宮頸部に用いられるようになった
コラム
- 会話で首の痛みを訴える場合は dolor de cuello が自然で、cervical は医療や正式な文脈で使うと誤解が少ない
ゲームで覚える・約 1 分
cervical をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「首の」はスペイン語で何と言う？
「首の」に当たるスペイン語の形容詞には cervical があります。主に医学用語や解剖学的な文脈で、頸椎や首の筋肉などを指す際に用いられます。なお、日常会話で「首の痛み」などを表す場合は、形容詞を使わずに前置詞 de を用いて dolor de cuello と表現するのが一般的です。
使い分け
- cervical
医学的・解剖学的なニュアンスを持つ形容詞です。首の骨や筋、医学的な症状・治療器具などについて述べる際に使われます。
Tiene una lesión cervical por el accidente.
彼は事故が原因で首に損傷を負っています。
よくある間違い
✕ un dolor cervical（日常会話で気軽に首が痛いと言うとき）
○ dolor de cuello
cervical は学術的な響きがあり、日常会話では de cuello を使うのが自然です。
「首の」のよくある質問
Q. 日常会話で「首の骨」と言うには？
医学的には vértebra cervical と呼びますが、日常会話では huesos del cuello と表現すれば十分に伝わります。改まった説明や医師からの診断では cervical がよく使われます。
Q. 「首の凝り」はどう言いますか？
「首の凝り」は rigidez de cuello や tensión en el cuello と表現するのが一般的です。医学的な文脈やカルテなどでは rigidez cervical という表現も使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1