爆発する

例文

コアイメージ

内側にたまった力や圧力が急に破れて中のものが外へ飛び出し、量や数が一気に増える感覚

関連語

使い方

• exploded in popularity

  人気が急増する

• explode with laughter

  笑い出す

• explode with anger

  怒りを爆発させる

類義語との違い

explode: 急に破裂して強い力や音を出すこと（爆発する）
burst: 中からはじけて裂けること
erupt: 火山などが勢いよく噴き出すこと

英英

To burst violently, usually making a loud sound and sending parts outward; also to rise suddenly and greatly in amount or number.

語源

explodeは、ラテン語の ex-（外へ）と plaudere（打つ・拍手する）が元になり、外へ強く打ち出すイメージが「破裂して飛び散る→爆発する」という意味になった

コラム

• 物理的な破裂のほか、感情や反応、数量の急激な変化を比喩的に表す語として使われるため、短時間で大きく変わる事態を強調する文脈でよく見かける

例文

コアイメージ

爆発するという行為を短く重い音で表す擬音語である

英英

chiefly an onomatopoeic verb meaning to explode or produce a low, heavy explosive sound, now chiefly literary or dialectal

語源

crumpは、発音が音そのものを模した擬音に由来し、爆発や重い衝撃音を表す語として形成された

コラム

• 使用例は戦時記録や文学に多く見られ、日常会話では稀な語であるため英語学習では出会う機会が少ない