安定した
意味
- 形 安定した
- 形 一定の
- 形 変わらない
例文
コアイメージ
時間を通じて同じ値や状態が保たれて変わらない状態である。
関連語
使い方
類義語との違い
constante: 時間の経過でも値や状態がほとんど変わらないこと
estable: 外からの影響を受けにくく一定の状態が続くこと
continuo: 途切れずに続いている状態であること
fijo: 位置や値が動かず変化しない状態であること
uniforme: 全体が同じ状態や基準でそろっていること
スペイン語での定義
Que mantiene el mismo valor, estado o comportamiento sin cambios apreciables a lo largo del tiempo.
語源
語源はラテン語の constans（constantis）で、接頭辞 con-（共に）と stare（立つ・留まる）から『留まる・変わらないこと』の意が発展して現代の『安定した』という意味になった。
コラム
- 価格や量について 'mantenerse constante' と表現すると変動の少なさを示し、人に対して 'es una persona constante' と言うと粘り強さを示すなど。
ゲームで覚える・約 1 分
constante をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「安定した」はスペイン語で何と言う？
「安定した」に相当する代表的なスペイン語は constante です。物事の推移や状態に大きな変動がなく、一定に保たれている様子を指して広く使われます。経済成長や天候、あるいは人の努力など、持続的でムラがない状態を表すのに適した表現です。
使い分け
- constante
状態や進行に変化や途切れがなく、一定のペースを保っている場面で使います。数値や努力の安定によく用いられます。
La empresa mantiene un crecimiento constante.
その企業は安定した成長を維持しています。
よくある間違い
✕ Tiene una mente constante.
○ Tiene una mente estable.
constanteは推移の一貫性を指すため、精神の安定には使えません。
「安定した」のよくある質問
Q. 「安定した収入」はどう言いますか？
ingresos constantes と表現できます。途切れず一定して入ってくる収入を指し、生活基盤が整っている様子を表す際によく使われる自然な言い回しです。
Q. 「安定したペース」はどう言いますか？
un ritmo constante と言います。ランニングなどの運動の速度が一定である場合や、仕事や勉強の進み具合にムラがない状態を表すのにぴったりです。
「安定した」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1